dislocar

to dislocate

Ver resultados en inglés

La TMJ se disloca cuando el cóndilo se mueve demasiado lejos.	The TMJ becomes dislocated when the condyle moves too far.
Una vez que el hombro se disloca, puede ocurrir otra vez.	Once a shoulder is dislocated, it may happen again.
La realidad fragmenta y disloca sus sentidos.	The reality fragments and dislocates their meanings.
La sacudida disloca muchos de Sus huesos.	The jar dislocates many of His bones.
Cultura festiva. Lo imaginario disloca lo cotidiano.	Festive culture. The imaginary thing dislocates the daily thing.
Durante la disputa, Kate disloca el hombro de Juliet por accidente, haciéndole gritar de dolor.	During the struggle, Kate dislocates Juliet's shoulder and she scream in pain.
Un baile que disloca la danza convirtiéndola en un juego sin límites.	The dance is decentred and turned into a game without any rules or limits.
Cuando se disloca, la rótula se puede deslizar a los lados hacia la parte externa de la rodilla.	When the kneecap is dislocated, it can slip sideways to the outside of the knee.
Cuando se disloca, la rótula se puede deslizar hacia los lados y alrededor hacia afuera de la rodilla.	When the kneecap is dislocated, it can slip sideways to the outside of the knee.
Cuando un tobillo se disloca, el ligamento se estira, o se tuerce de forma parcial o total.	When an ankle is sprained, a ligament is either stretched, partially torn or completely torn.
El otro se disloca del lugar y escape el ambiente que mantiene la propiedad del stemness, donde distingue para formar el cystoblast.	The other is displaced from the niche and escapes the environment that maintains the property of stemness, where it differentiates to form the cystoblast.
Pasa con frecuencia que en el transporte, el centro comercial o simplemente en el parque la persona cae casualmente o se disloca el pie.	Quite often it happens that in transport, shopping center or simply in park of people incidentally falls or sprains a foot.
La boca disloca neumáticamente después del trabajo de colada y entonces del comienzo automático del curso que limpia con un chorro de agua con control de programa.	The nozzle pneumatically dislocates after the pouring work and then the automatic flushing course starts through program control.
Pero debido a los acoplamientos gravitacionales entre ellos, independientemente de qué parte se ase y se disloca primero, la otra parte debe imitar exactamente su movimiento.	But because of the gravitational links between them, independently of which part is grabbed and dislocated first, the other part must imitate exactly its motion.
Pero debido a los acoplamientos gravitacionales entre ellos, independientemente de qu parte se ase y se disloca primero, la otra parte debe imitar exactamente su movimiento.	But because of the gravitational links between them, independently of which part is grabbed and dislocated first, the other part must imitate exactly its motion.
Pero debido a los acoplamientos gravitacionales entre ellos, independientemente de quй parte se ase y se disloca primero, la otra parte debe imitar exactamente su movimiento.	But because of the gravitational links between them, independently of which part is grabbed and dislocated first, the other part must imitate exactly its motion.
Nash (2005) declara que si la agencia se disloca de la mente donde residen el pensamiento y la voluntad, entonces se puede adjudicar agencia a los no-humanos.	Nash (2005) states that if agency is dislocated from the mind where thought and will reside, then agency can be granted to non- humans.
La dialéctica es, por lo tanto, una energía que disloca; esto sacude las estructuras sólidas de pensamiento de material, y exhibe la inestabilidad latente en tales conceptos del mundo.	Dialectic is, therefore, a dislocating power; it shakes the solid structures of material thought, and exhibits the instability latent in such conceptions of the world.
Si un trauma severo (como una fractura de cráneo) disloca los huesos del oído medio que transmiten el sonido o lastima estructuras del oído interno, la pérdida auditiva puede ser severa.	If severe trauma (e.g., skull fracture) dislocates the bones in the middle ear which transmit sound, or injures the inner ear structures, hearing loss may be severe.
Se renovó recientemente puede recibir hasta de los tres mil de pasajeros, y con un programa de rehizo que añadió 18 cabinas extras disloca, un EPA y de distintos restaurantes.	It can accommodate until three thousand passengers, and recently is renewed with a program of refit that it has added to 18 extra cabins luxury, a spa and various restaurants.