disk utility

Traductor
Ejemplos

Su nombre completo es Apple Mac OS X Disk Utility Plugin Module.	Its full name is Apple Mac OS X Disk Utility Plugin Module.
Las herramientas de control RAID formaban parte de Disk Utility.	RAID control tools were the part of Disk Utility.
Disk Utility es una utilidad desarrollada por Apple para la administración del almacenamiento en disco en sistemas Mac.	Disk Utility is a utility developed by Apple for disk storage management on Mac systems.
Una vez completada la instalación, la partición no se podrá ver en Finder o Disk Utility.	After the installation is completed, the partition will not be visible in the Finder or Disk Utility.
En Disk Utility en El Captian, Apple le proporciona un método de 7 pases para borrar un volumen.	In the Disk Utility in El Captian, Apple provides you a 7-pass method to erase a volume.
Desde el lado izquierdo de Disk Utility window, elija la partición de arranque del disco interno (llamado Macintosh HD)	From the left hand side of Disk Utility window, choose the internal disk's boot partition (called Macintosh HD)
Aunque somos rápidos en solucionarlo, nunca hemos asociado Check Disk Utility a nada remotamente cercano al problema.	Although we are quick to fix it, we have never associated Check Disk Utility to anything remotely close to the issue.
En cualquier momento, puede formatear esta unidad con otro sistema de archivos conocido usando el programa Disk Utility en su Mac.	Anytime, you can format this drive with another known file system using Disk Utility program on your Mac.
Antes de este SO, la funcionalidad de este programa se extendía a través de dos programas: Disk Copy y Disk Utility.	Before this OS, the functionality of this program was spread across two programs–Disk Copy and Disk Utility.
SMART Utility es diferente de otras utilidades de unidad, como Disk Utility, que solo lee el estado global de SMART.	SMART Utility is different from other drive utilities, such as Disk Utility, which only read the overall SMART Status.
Pero al utilizar First Aid, Disk Utility puede realizar una reparación completa en el disco, solo si puede desmontar el disco.	But using First Aid, Disk Utility can perform a full repair on the disk–only if it can unmount the disk.
Check Disk Utility o Chkdsk básicamente escanea todo el disco duro para encontrar y solucionar los problemas en su disco duro.	Check Disk Utility or Chkdsk basically scans the entire hard drive to find and fix the problems on your hard drive.
O problema de seguridad bastante serio, eso puede expone la contraseña de encriptación tanto a terceros como a aplicaciones que usan Disk Utility.	O security issue quite serious, that can exposes the encryption password both to third parties and to applications using Disk Utility.
Windows Check Disk Utilidad: Se puede intentar reparar ejecutando Check Disk Utility (chkdsk.exe) en el símbolo del sistema.	Windows check disk utility: It can be tried to repair by running check disk utility (chkdsk.exe) on the command prompt.
Observe que puede saltarse este paso si usa ciertos software de grabación; por ejemplo, Disk Utility en Mac OS X no lo requiere.	Note that you can skip this step when using certain CD burning software; for example, Disk Utility on Mac OS X does not require it.
Para esto simplemente seleccione Time Machine disco desde la barra lateral de Disk Utility y luego haga clic en el botón Unmount ubicado en la barra de herramientas.	For this just select Time Machine drive from Disk Utility sidebar and then click on Unmount button situated in toolbar.
Soporta todos los formatos principales, incluyendo archivos.dmg comprimidos (más pequeños que Disk Utility), el nuevo formato LZFSE, archivos.sparsebundle,.zip y archivos.tar.gz, e imágenes de disco híbrido.	Supports all the major formats, including compressed.dmg files (smaller than Disk Utility's), the new LZFSE format,.sparsebundle files,.zip and.tar.gz archives, and hybrid disk images.
Tenga en cuenta que puede saltearse este paso si está utilizando determinados programas de grabación de discos; por ejemplo, Disk Utility en un OS X de Mac, no lo requiere.	Note that you can skip this step when using certain CD burning software; for example, Disk Utility on Mac OS X does not require it.
Puede encontrar información del estado actual de sus particiones mediante una herramienta de particionado para su sistema operativo actual, como Disk Utility, Drive Setup, HD Toolkit o MacTools.	You can find information about your current partition setup by using a partitioning tool for your current operating system, such as Disk Utility, Drive Setup, HD Toolkit, or MacTools.
Disk Utility verificará y reparará el disco duro de los ordenadores Mac y tan pronto como Disk Utility haya terminado de reparar el disco duro, el equipo se reiniciará normalmente.	Disk Utility will now verify and repair Mac computers hard drive and as soon as Disk Utility has finished repairing the hard drive, the computer will restart normally.