disinter

Then, within 10 years, they are disinterred and cremated.	Entonces, dentro de 10 años, son desenterrados y quemados.
Their bodies were disinterred the night of 18/19 May 2002 and taken to an unknown destination.	Sus cuerpos fueron desenterrados en la noche del sábado 18 al domingo 19 de mayo de 2002 y trasladados a un destino desconocido.
The body of an F.B.I. agent gets disinterred, only to climb out on its own and disappear into the Yuletide night.	El cuerpo de un Agente del FBI se desentierra, solo para salir de la tumba y desaparecer en la noche de Yuletide.
And they have their histories, disinterred and shaped in the projects of cultural nationalism to symbolize the primordial origins of the spirit of the nation, la raza.	Y las imágenes tienen sus historias, desenterradas y formadas en los proyectos culturales nacionalistas para simbolizar los orígenes primordiales del espíritu de la nación, la raza.
Given this premise, I photograph hills and the empty city; and an enigmatic and mysterious round stone disinterred by somebody for me to place in my imaginary.	A partir de esa premisa, fotografío cerros y la ciudad vacía; y una enigmática y misteriosa piedra redonda, desenterrada por alguien para que yo la coloque en mi imaginario.
And they have their histories, disinterred and shaped in the projects of cultural nationalism to symbolize the primordial origins of the spirit of the nation, la raza.	Estas cosas tienen su historia, una historia desenterrada y conformada en los proyectos de nacionalismo cultural para simbolizar los orígenes primordiales del espíritu de la nación, la raza.
This grisly museum contains around 100 mummified corpses of some of the victims of the cholera outbreak of 1833, disinterred between 1865 and 1933 when their relatives could not pay the burial tax.	Este macabro museo contiene en torno a 100 cuerpos momificados de las víctimas de un brote de cólera en 1833, desenterrados entre 1865 y 1933 porque sus familiares no se podían permitir los impuestos de entierro.
According to documentary evidence Tom presented Michael, Widmore had purchased a Boeing 777 fuselage and disinterred 324 graves in Thailand to create staged wreckage of Oceanic Flight 815 in the Sunda Trench.	Según las pruebas documentadas que Tom le presentó a Michael, Widmore había comprado el fuselaje de un Boeing 777 y desenterrado 324 cadáveres en Tailandia para crear los falsos restos del vuelo 815 de Oceanic en la fosa Sunda.
As a result her body was disinterred in December 1631 and transported in a golden casket escorted by her son Shah Shuja and the head lady in waiting of the deceased Empress back to Agra.	Como resultado, su cuerpo fue exhumado en Diciembre de 1631 y transportado en un ataúd de oro acompañado por su hijo Shah Shuja y por la principal dama en espera de la fallecida Emperatriz hacia Agra.
A grave robber disinterred the corpse and stole the jewels it was buried with.	Un ladrón de tumbas desenterró el cadáver y robó las joyas con las que había sido enterrado.
He has to be taken care of and that body has got to be disinterred.	Procura ocuparte de él, y que desentierren ese cuerpo.
Over the past week, the authorities have disinterred another 11 bodies, bringing the total so far to 97, including a number of children.	En la última semana, las autoridades desenterraron otros 11 cadáveres, sumando hasta el momento 97 los cuerpos, pero todavía falta mucho más por escarbar.
In 1924, the epigones disinterred the letter from the archives and flung it at the party, three-quarters of which at that time consisted of new members.	Pero llegó el 1924 y los epígonos sacaron la carta de los archivos y se la metieron por los ojos al partido, que ya por aquel entonces estaba integrado en su mayoría por hombres completamente nuevos.