I am not only a technician disinterestedly designing a programme. | No soy solo un técnico que diseña un programa desinteresadamente. |
He only picked up a metal sword disinterestedly. | Solo eligió una espada de metal desinteresadamente. |
This that woman who loves you sincerely and disinterestedly, without demanding anything in exchange. | Esta aquella mujer, que le quiere sinceramente y desinteresadamente, sin exigir nada en cambio. |
The principal managers of these programmes have been working disinterestedly for years. | Los conductores de dichos programas llevan años en sus puestos colaborando desinteresadamente. |
I assimilated your situation and, disinterestedly, I lent you my shoulder and my heart. | Asimilé su situación y, desinteresadamente, le presté mi hombro y mi corazón. |
He does not sit disinterestedly in the heavens while we are assaulted on every side. | Él no se sienta en los Cielos desinteresadamente mientras que nosotros somos asaltados por todos lados. |
I assimilated your situation and, disinterestedly, I lent you my shoulder and my heart. | Asimilé su situación y, desinteresadamente, le presté mi hombro y mi corazón. Doy gracias. |
Peace, Liberty and Prosperity for All!, as the sun offers us its Light, disinterestedly. | ¡Paz, Libertad y Prosperidad para Todos!, así como el sol nos ofrece su Luz, desinteresadamente. |
He does not sit disinterestedly in the heavens while we are assaulted on every side. | Йl no se sienta en los Cielos desinteresadamente mientras que nosotros somos asaltados por todos lados. |
Our representatives or delegates take part in that search, as you know, speaking freely and disinterestedly. | Nuestros representantes o delegados intervienen entonces, vosotros lo sabéis, con una palabra libre y desinteresada. |
We learn to work objectively over ourselves and disinterestedly for others, awakening the marvelous force of love. | Aprendemos a trabajar objetivamente sobre nosotros mismos, y desinteresadamente por los demás, despertando la fuerza maravillosa del Amor. |
And to the Roche laboratories for kindly and disinterestedly providing the metabolites 1,25 dihydroxyvitamin D3 and 24,25 dihydroxyvitamin D3. | A laboratorios Roche por proporcionarnos amable y desinteresadamente los metabolitos 1,25 dihidroxivitamina D3 y 24,25 dihidroxivitamina D3. |
These Spaniards here in Jerusalem dedicate their lives disinterestedly to many types of educative, social, and religious activities. | Españolas que dedican aquí desinteresadamente sus vidas en todo tipo de actividades educativas, sociales y religiosas. |
Thanks that you always nearby are also disinterestedly ready to come to the rescue at a difficult moment. | Gracias por lo que siempre al lado eres desinteresadamente listo a venir en ayuda la ayuda en el minuto difícil. |
The friend disinterestedly will help at a difficult moment, this person can be trusted, it is possible to rely on it. | El amigo ayudará desinteresadamente en el minuto difícil, a esta persona le es posible confiarse, en él se puede confiar. |
Will the one called put to use all the knowledge he has, working faithfully, disinterestedly, for the Owner of the vineyard? | ¿Usará el que es llamado todo el conocimiento que tiene, trabajando fiel y desinteresadamente para el Dueño de la viña? |
We also want to thank the patients and the people who participated disinterestedly as the control group. | También agradecemos su colaboración tanto a los pacientes como a aquellas personas que sin recibir nada a cambio participaron como grupo control. |
All those who take part in this journal, at our various functions, do it graciously, disinterestedly. | Los que la dirigen y todos los que de ellas participan, en las diferentes funciones, lo hacen gratuitamente, sin ningún interés pecuniario. |
Each of the accessories for the bathroom should fulfill its function, so as not to be left unattended and disinterestedly hang on the wall. | Cada uno de los accesorios para el baño debe cumplir su función, para que no se quede desatendido y cuelgue desinteresadamente en la pared. |
The world needs people who dedicate themselves disinterestedly to the cause of work, with full respect for human dignity and the common good. | El mundo necesita personas que se dediquen con desinterés a la causa del trabajo respetando plenamente la dignidad humana y el bien común. |
