disillusion

In such circumstances, errors and disillusion were inescapable.	En tales circunstancias, los errores y las desilusiones fueron ineludibles.
Because it's a time of disillusion you go back.	Como es un tiempo de desilusión... vas hacia atrás.
This inevitable disillusion is where we are today.	Esa inevitable desilusión es donde estamos hoy.
The audience becomes immersed in a profound sense of tragedy and disillusion.	El público cae inmerso en una profunda sensación de tragedia y desilusión.
Hers is not the only pessimistic opinion marked by disillusion.	No es ésta la única opinión pesimista, sellada por el desengaño.
Was it disillusion that foreshadowed our generation during the nineties?	¿Será el desencanto que vaticinaban a nuestra generación durante los años noventa?
Don't want to disillusion these infants, huh?	No quiero desilusionar a estos niños, ¿eh?
The enchantment disappears and disillusion and disenchantment arrive.	Entonces el encanto desaparece y viene la desilusión y el desencanto.
Illusion, however, inevitably leads to disillusion.	La Ilusión, sin embargo, inevitablemente conduce a la desilusión.
Dear brothers and sisters, for us too there are moments of weariness and disillusion.	Queridos hermanos y hermanas, también para nosotros hay momentos de cansancio y desilusión.
There will be more disillusion than ever.	Habrá más desilusión que nunca.
On the material plane all is confusion, all disillusion, all illusion.	En el plano material todo es confusión, todo es desilusión, todo es ilusión.
Douglas Coupland highlighted disillusion, rebelliousness and promiscuity as traits of generation X.	Douglas Coupland señaló el desengaño, la rebeldía y la promiscuidad como rasgos de la generación X.
The public oscillates between illusion and disillusion when it comes to Media.	El público oscila entre la ilusión y la desilusión cuando se trata de los medios.
This is where the disillusion starts.	Aquí es donde comienza la desilusión.
And it was very disillusion.	Y fue muy desilusión.
It was a great disillusion.	Fue una gran desilusión.
Despite the disillusion and the fatigue of the masses, this resistance evidenced itself.	A despecho de la desilusión y la fatiga de las masas, esa resistencia se evidenció.
Some will suffer severe disillusion.	Algunos sufrirán una severa desilusión.
Don't want to disillusion these infants?	No quiere desilusionar a estos niños, ¿no?