desilusión

Cuando la desilusión se instaló, Beerbohm se volvió crítico e incluso cruel.	When disillusionment set in, Beerbohm became critical and even cruel.
Por ejemplo, existe el karma de la desilusión.	As an example, there can be the karma of disillusionment.
El público oscila entre la ilusión y la desilusión cuando se trata de los medios.	The public oscillates between illusion and disillusion when it comes to Media.
Deja que la desilusión se vaya por la borda.	Let disappointment go to the wayside.
¿Cómo maneja la desilusión en los negocios?	How do you deal with disappointment in business?
Las lecturas ideológicas o parciales no sirven, alimentan solamente la ilusión y la desilusión.	Ideological or partial interpretations are useless; they only feed illusion and disillusionment.
Por tanto la desilusión es recíproca en todos los lados.	Thus disillusionment is mutual on all sides!
Aunque estos caminos parecen agradables al comienzo, llevan a la desilusión y al engaño.	Although these trails seem pleasant at first, they lead to heartbreak and discouragement.
Sus obras son una reflexión sobre la extrañeza, la fantasía y, a veces, la desilusión.	Her works are a consideration of strangeness, fantasy and sometimes disappointment.
Esta actitud reflejaba la desilusión internacional con la modernidad industrializada durante la Primera Guerra Mundial(1914-18).	This attitude echoed international disillusionment with industrial modernity during World War I (1914-1918).
Los estimula más allá de la razón y en la limitación de la desilusión momentánea.	It spurs one beyond reason and into the limitedness of momentary disillusionment.
Efectivamente, la situación internacional actual está marcada por la duda, la angustia y la desilusión.	The international situation is marked today by doubt, anguish and disillusionment.
Sabía que lo que abatía en mi corazón no era el resultado de la desilusión.	I knew that the heaviness in my heart wasn't the result of disillusionment.
La ilusión lleva a la desilusión.	Illusion leads to disillusion.
Un 30% adicional expresan su intención de abstenerse, debido a la desilusión con todos los partidos.	An additional 30% express their intention of abstaining because of disillusionment with all parties.
Para ello es necesario desechar la desilusión del corazón.	This requires discarding disillusionment heart.
Como América sufrió de dolores de crecimiento, este movimiento fue marcado por las sensaciones de la desilusión.	As America suffered from growing pains, this movement was marked by feelings of disillusionment.
Las expectativas conducen a la desilusión. Por eso no tengo ninguna.	Well, expectations lead to disappointment Socrates, that's why I try not to have any.
Nuestra caravana no es la de la desilusión!	Ours is not a caravan of despair!
En Alemania y Suiza la guerra llevó a la desilusión y al nacimiento del movimiento dadá.	In Germany and Switzerland, the war brought disillusion and the birth of the Dada movement.