disgustar

to upset

Pero Nuestra Señora sostiene la falda como si le disgustara.	But Our Lady is holding the skirt like it disgusts Her.
Mañana, si hiciese algo que te disgustara de verdad, ¿seguirías aquí?	Tomorrow, if I did something you really hated, would you still be here?
¿Ha pasado algo esta noche que te disgustara?	Did anything special happen tonight to upset you?
¿Alguna vez hice algo que te disgustara?	Have I ever done anything you didn't like?
¿No hiciste nada que la disgustara?	Sure you didn't do anything to upset her?
Los chicos actúan como si eso les disgustara, me dijo una joven.	Guys act like they would be disgusted by it, one young woman told me.
¿Hice algo que le disgustara?	Have I done something to displease you?
No quería que te disgustara.	I didn't want you to not like it.
No quería que se disgustara.	I wanted to be sure everything was all right.
Porque así se siente, como si te disgustara.	Cos that's what it feels like, it feels like I disgust you.
Widmore se da cuenta que Daniel está llorando y le pregunta si ha dicho algo que lo disgustara.	Widmore notices Daniel crying and asks if he said something to upset him.
No hemos encontrado nada que nos disgustara, así que no te olvides de probarlo!	We didn't find anything we didn't like, so don't forget to try it out!
No porque el desfile me disgustara, sino porque refleja la esencia del cambio de régimen que está viviendo la moda.	Not because I didn't like the show, but because it encapsulates the essence of fashion regime change.
Estas palabras podrían significar muchas cosas, inclusive las aspiraciones muy profundas y positivas que hicieron que la gente se disgustara con los valores morales en los años de Mubarak.	These words could mean different things, including the very deep and positive aspirations that made people disgusted with the moral values of the Mubarak years.
La mujer había mentido a su marido para que no se disgustara.	The woman had lied to her husband so he wouldn't get upset.
¿Y tú crees, que si llamo al Príncipe se disgustará?	Do you think the Prince will be bothered, if we call him?
Esta inquietud europea no disgustará a Hezbolá.	This European unease will not upset Hezbollah.
Se disgustará mucho si no vienes.	He'll be very upset if you don't come.
¿No se disgustará si se viene conmigo?	Will he not be displeased that you come away with me?
Se disgustará si no te ve.	She'll be upset if she doesn't see you.