disgustar

A ella no le disgustaría saber que has estado conmigo.	It wouldn't upset her to know you were with me.
Si capturas a Barrow, no me disgustaría en lo más mínimo.	If you collar Barrow, it wouldn't displease me in the least.
Si llegara a sufrir algún daño, me disgustaría mucho, señor.	If she were mistreated, I would be very displeased, sir.
Cuestión de gustos. A mi no me disgustaría.	That's a question of taste, for me she wasn't bad.
Por eso me disgustaría que volviera.	That would annoy me if you went back.
¿Te disgustaría si me enamorace de ti... un poco?	Would you regret it, if I fell in love with you... just a little bit?
¿Sabes qué me disgustaría?	You know what would make me upset?
Pensé que mi mujer se disgustaría.	I thought it might upset my wife.
Me disgustaría que eso fuera cierto.	I'd hate to think that was true.
¿Te disgustaría regalarme este bolso?	Would you mind giving me this bag?
Esaú despreció casarse entre los cananeos, sabiendo que eso disgustaría a su padre (Génesis 28:6-9).	Esau also disdained marrying among the Canaanites, knowing it would displease his father (Genesis 28:6-9).
Me disgustaría mucho que eso sucediera.	I'd be very upset if that happened.
¿Te disgustaría si te acompaño?	Would you be offended if I joined you?
Pensé que te disgustaría.	I thought it would upset you.
Creo que le disgustaría.	I believe it might upset her.
Cualquier acto contra ellos me disgustaría para que pudiera corregirlo y vivir una vida placentera.	Any act against them would annoy me so that I could correct it to live a pleasant life.
¿Crees que a tu novio le disgustaría que te unieras a nosotros... para una partida de dardos?	Do you think your boyfriend would object to you joining us for a game of darts?
Algo de lo que nunca hablé porque pensé que te disgustaría a ti y a papá.	Something I never talked about 'cause I thought it would upset you and Dad.
Si te disgustaría leer, ver o mirar obras fan basadas en tus obras, no lo hagas.	If it will upset you to read, view, or watch fanworks based on your works, then don't.
Tampoco le disgustaría tener un empleo en turismo, y la posibilidad de ganar un salario en dólares.	She also wouldn't mind a job in tourism and the chance to earn a salary in U.S. dollars.