disfavor

En The One-Eyed Giant, romper estas reglas trae desgracia y el disfavor de los dioses.
In The One-Eyed Giant, breaking these rules brings misfortune and the disfavor of the gods.
Tal declaración puede poner en disfavor a toda la ISO 26000 con las PMOs.
Such a statement is likely to bring the whole of ISO 26000 into disfavour with SMOs.
Son prescindibles y pueden fácilmente ser despedidos si caen en el disfavor de sus señores.
They're expendable, and can be easily dismissed if they fall out of favor with their overlords.
Dependiendo de su disfavor/progress los dioses dirán a gente lo que toma para conseguirle para continuar su comportamiento uninteruptted.
Depending on their disfavor/progress the gods will tell people whatever it takes to get them to continue their behavior uninteruptted.
Solo los gamonales en disfavor ante el poder central se muestran propensos a una actitud regionalista que, por supuesto, están resueltos a abandonar apenas mejore su fortuna política.
Only the gamonales in disfavor with the central government are disposed to take a regionalist attitude, which, of course, they are prepared to abandon as soon as their political fortune improves.
Palabra del día
el regalo