disengage

You need to be sure they are really disengaging.	Se necesita tener la seguridad de que realmente están desvinculadas.
Automatically disengaging the front axle also reduces wear and tear.	Desenganchar automáticamente el eje delantero reduce también el desgaste.
By going within, you are disengaging yourself from the overwhelming circumstances.	Al ir al interior, se desacoplan a sí mismos de las circunstancias abrumadoras.
On the contrary, the speed can be variable for the disengaging action.	Por el contrario, para la acción de desembragar la velocidad puede ser variable.
I'll see what I can do about disengaging that dampening field.	Veré lo que podemos hacer para desconectar el campo de protección.
First of all, it helps to prevent evil, disengaging some of its threats.	Ante todo, ayuda a prevenir el mal, desactivando algunas de sus amenazas.
Why isn't the gate disengaging?	¿Por qué no está la puerta desactivada?
Speaking less doesn't mean disengaging entirely.	Hablar menos no significa desvincularte completamente.
However, there is no indication that FLC forces are disengaging from Emate.	No obstante, no hay indicación de que las fuerzas del FLC se estén retirando de Emate.
By disengaging the brake system, it increases safety with a push of button.	Por desacoplar el sistema de frenos, que aumenta la seguridad con solo pulsar el botón.
The tramlining system saves seed by disengaging the rows to be marked.	El jalonamiento automático permite ahorrar semillas al desembragar las líneas que se van a jalonar.
The automatic tramlining system saves seed by disengaging the rows to be tramlined.	El jalonamiento automático permite ahorrar semillas al desembragar las líneas que se van a jalonar.
And Our Lady is now disengaging Her hands from Her beads, and She's telling me now to listen.	Nuestra Señora ahora separa Sus manos de Sus cuentas, y Ella me dice que ahora escuche.
While I may be more comfortable, withdrawing and disengaging is not the choice I am making now.	Buscar mi comodidad, retirarme y quitarme el compromiso no es la elección que hago ahora.
And some sociologists actually feel that it's a closure, it's a cocooning, that we're disengaging from the public.	Y algunos sociólogos realmente sienten que es un cerramiento, un encapsulamiento que nos estamos desconectando del público.
Much has been debated about whether Washington is disengaging from the region as a result of its pivot towards Asia.	Mucho se ha debatido sobre si Washington se está desvinculando de esa región como resultado de su giro hacia Asia.
For accidental engaging or disengaging, the safety is protected and topped by a protruding edge that also enhances its appearance.	En caso de acoplamiento o desacoplamiento accidental, el seguro está protegido y cubierto por un borde sobresaliente que mejora asimismo su apariencia.
In the chest area has zipper to facilitate placement of the harness allowing adaptation vest without disengaging the clamping straps.	En la zona pectoral dispone de cremallera para facilitar la colocación del arnés chaleco permitiendo la adaptación sin desajustar las cinchas de sujeción.
An NE pneumatic clutch consists of a pneumatic clutch compact unit and a disengaging one through a spring reaction.	Un embrague neumático NE está formado por una unidad compacta de embrague neumático y desembrague a través de una reacción de muelles.
Also, by disengaging the drive axle when it isn't needed, you can further reduce your fuel consumption by up to 4%.	Además, al desenganchar el eje motriz cuando no se necesita, puede reducir aún más el consumo de combustible hasta en un 4 %.