diseccionar

En realidad, cuando diseccionamos este cuerpo, ¿qué encontramos?	Actually when we dissect this body, what do we find?
Luego, en el siguiente ejercicio, diseccionamos nuestra experiencia en partes y causas.	Then in the next exercise, we dissect our experience into parts and causes.
En las fotografías diseccionamos la imagen en sus estratos temporales.	In photographs, we analyze their temporal strata.
Los médicos, cuando alguien nos cae mal, lo diseccionamos.	We medicos have a better way than that. When we dislike a friend, we dissect him.
Cuando diseccionamos la situación en sus componentes y los visualizamos de forma expuesta, se vuelve menos intimidante.	When we dissect the situation into its components and visualize them in an exposed form, it becomes less daunting.
A continuación, diseccionamos el comportamiento perturbador de nuestro familiar para apreciar los factores causales que condujeron a lo sucedido.	Next, we dissect our relative's upsetting behavior to appreciate the causal factors that led to what happened.
Escogemos, diseccionamos, analizamos y escrutamos cada ofensa para justificar nuestra cólera y hacemos del ofensor un alma irredimible.	We pick, dissect, analyze and scrutinize every offense to justify our anger or make the offender a soul beyond redemption.
Otra de las variables de análisis que diseccionamos en el análisis era conocer el número de programas de carácter cultural (ver gráfico 3).	Another variable analysed in this study is the number of cultural programmes (see Figure 3).
Y conforme diseccionamos este organismo, identificamos una serie de grupos técnicos primarios: producción de programas, centro emisor y noticias.	And as you start to dissect this organism, you can identify a series of primary technical clusters—program production, broadcasting center and news.
Me gustó mucho la ultima sesión de edición, donde diseccionamos y analizamos todos juntos, las imágenes seleccionadas intentando eliminar las menos interesantes mientras tomábamos a sorbos el vino tinto que Candice gentilmente había traído.	I greatly enjoyed the last and final edit where we dissected and analyzed all their images trying to eliminate the weak ones while some of us were sipping some good wine brought so kindly by Candice was one of the fondest memories of the entire week.
En la clase de biología del lunes, diseccionamos una anguila.	We dissected an eel in biology class on Monday.
Hoy diseccionamos gallinas en la clase de biología. Una de las chicas empezó a llorar cuando tuvo que extraer el caparazón.	Today we dissected chickens in biology class. One of the girls started to cry when she had to remove the thoracic skeleton.
Diseccionamos una rana para examinar sus órganos internos.	We dissected a frog to examine its internal organs.
Después el resto lo diseccionamos, lo rompemos, lo reformamos, y lo convertimos en una canción que suena completamente distinta a lo que había traído Tim, para su eterno disgusto.	Then, the rest of us will dissect it, crush it, re-form it, and make it into a song that sounds completely different than what Tim brought in, much to his eternal chagrin.