diseñar

to design

to outline

Desde que se diseñase el sistema con las menores partes posibles, te puedes olvidar de cargar con toneladas de equipo.	Since the system was designed with as few parts as possible, you can forget about struggling with tons of gear.
Nos gustaría que la comunidad diseñase tres de los doce circuitos que utilizaremos en el evento del Gran premio.	We are looking for the community to design three of the twelve courses we will use in the Grand Prix event.
Todo empezó: me tomé fotos sosteniendo la cámara, y le pedí a alguien que lo diseñase.	The way it started, I took picture of me holding a camera, and I asked somebody to illustrate it, and I liked it, so I made a small sticker.
Se contrató a la empresa 10 Squared para que diseñase una escultura MicroTiles en forma de mosaico flotante en colaboración con TPS, que produjo las estructuras de soporte principales.	The company 10 Squared was contracted to produce one MicroTiles 'sculpture' as a floating mosaic, working with TPS who produced all the main support structures.
De ahí que el Gobierno diseñase para el sector energético maltés un plan de mejora ambiental con una energía más competitiva que los hidrocarburos pesados, el gas natural.	To this end, the Government of Malta designed an environmental improvement plan for the Maltese energy sector with a more competitive energy natural gas.
Un proyecto en Benin contrató a un consultor para que diseñase un sistema de SyE, pero no incluyó el seguimiento en el contrato: los términos de referencia del consultor se limitaban al diseño.	A project in Benin contracted a consultant to design its M&E system but did not include follow-up in the contract. The consultants TOR stopped at design.
El Consejo de Administración podría solicitar que el grupo diseñase sus propias modalidades operacionales y un plan de trabajo sobre la base de la experiencia existente de otros órganos análogos y los insumos del Director Ejecutivo del PNUMA.	The Governing Council could request the panel to develop its own working modalities and work plan based on existing experience from similar bodies and input from the Executive Director of UNEP.
En 1625 o 1626 la infanta Isabel Clara Eugenia encargó al pintor que diseñase veinte grandes tapices para el convento de las Descalzas Reales de Madrid, donde ella había pasado algunos periodos de tiempo durante su infancia y donde aún se conservan los tapices.	In 1625 or 1616, the infanta Isabella Clara Eugenia commissioned him to design twenty large tapestries for the convent of the Descalzas Reales in Madrid, where she had spent some parts of her infancy. The tapestries remain there today.
Louis. La misma compra de acciones que le pediste a Malone que diseñase, y ahora quieres que revise su trabajo porque no confías en él.	Louis. The very same stock purchase that you went to Malone to structure, and now you want me to double check his work because you don't trust him.
Antonio nos explica como fundó Teldat en los años 80 al ver en aquel entonces, una oportunidad si montaba una empresa española que desarrollase y diseñase equipos innovadores de telecomunicaciones.	Antonio explains how he founded Teldat in the 80s, after spotting business opportunities for a Spanish company that developed state-of-the-art telecommunication devices.