diseñar

Carr diseñaría un nuevo campo gravitatorio dentro de la máquina.	Carr would design a new gravitational field inside the machine.
Quiero decir, ¿quién diseñaría un experimento como ese?	I mean, who would design an experiment like that?
Usted le escribió ¿y le dijo que quería construir una casa que él diseñaría?	You wrote to him and said you wanted to build a house that he would design?
Usted no diseñaría para un entorno industrial de la misma manera que lo haría para cualquier otro.	You wouldn't design for an industrial environment in the same way as you would any other.
¿Quién diseñaría esa pequeña mosca que se detuvo a revisar la creación de otros?	And who was the designer of that little fly checking in on other people's creation?
El Coordinador también diseñaría un plan de comercio e intercambio para el estado de Texas.	The Coordinator is also required to develop a Commerce and Trade plan for the state of Texas.
Y miro algo así, y sinceramente, ya saben, ¿Porque diseñaría alguien calzoncillos con un bolsillo?	And I look at something like this, and honestly, you know, why would someone design underpants with a pocket, right?
Dije que solo diseñaría lo que yo quisiera, y me dijeron que lo hiciera.	I claimed I would only design what I wanted, and I was told to do just that.
Se diseñaría un conjunto mínimo de cuadros estándar y se los aplicaría a la mayor cantidad posible de países.	A minimum set of standard tables would be designed and applied to as many countries as possible.
En esta obra, el arquitecto también diseñaría el mobiliario de oficinas empleando soportes tubulares y chapa de acero junto a tableros de madera.	In this work, also architect design the office furniture using tubular supports and sheet steel with wooden boards.
Debido a su aplastante popularidad y desbordantes colecciones, anunció en octubre de 2006 que Frank Gehry diseñaría una expansión al museo.	Due to high attendance and overflowing collections, the Museum announced in October 2006 that Frank Gehry would design a building expansion.
¿Cómo se diseñaría un programa o iniciativa para alcanzar la meta o acuerdo principal de la comunidad con respecto a un asunto?	How should you design a program or initiative to accomplish a major community goal or deal with an issue?
En una nueva economía para el textil, la ropa se diseñaría para durar más y se podría alquilar, revender y reutilizar fácilmente.	In a new economy for textiles, clothes would be designed to last longer and could be easily rented, resold and reused.
Encargó el proyecto a su amigo Antoni Gaudí, quien posteriormente diseñaría un chalet para el pintor, que no se llegó a construir.	He assigned the project to his friend Antoni Gaudí, who later would design a country house for the painter, which nevertheless never got build.
También diseñaría una campaña de ahorro de agua a nivel estatal, enfocada en la difusión pública de la necesidad y métodos para ahorrar agua.	It would also create a state water conservation campaign aimed at increasing awareness of the need and methods for saving water.
Quiero que realice una encuesta en el mercado local sobre los proveedores de Internet para determinar quién diseñaría y administraría mejor nuestra página de inicio.	I want you to survey the local market for Internet providers to determine who would best design and manage our home page.
Se acordó que un miembro de la CPDIH del servicio aéreo nacional diseñaría un programa de capacitación con la asesoría del CICR.	It has been agreed that a CPDIH member from the National Air Force will design a training programme with the advisory assistance of ICRC.
Pero Rietveld no solo diseñaría muebles para adultos sino que muchas de sus obras fueron adaptadas para niños, como es el caso de su famosa silla Zig-zag.	But Rietveld would not only design furniture for adults; many of his works were adapted for children, such is the case of his famous Zig-zag chair.
En 2006 se anunció que Miller diseñaría una cápsula de moda de Pepe Jeans; el proyecto fue ampliado más adelante para convertirse en una etiqueta de moda completa.	In 2006 it was announced that Miller would design a fashion capsule for Pepe Jeans; the project was later expanded to become a complete fashion label.
Y, finalmente, habría un horizonte de sentido mayor que anclaría la historia en una instancia más alta y diseñaría el cuadro final del universo: la espiritualidad.	And finally, there would be a broader horizon, which would link history to something higher and would design the final framework of the Universe: spirituality.