diseñar

Pero, ¿qué tal si diseñáramos mejores satélites?	But what if we were smarter about how we designed satellites?
Tendríamos muchísimos beneficios en nuestro sistema de salud si diseñáramos pensando en los oídos.	There are just huge benefits to come from designing for the ears in our health care.
Nos pidieron que diseñáramos una identidad para la Casa da Música, el centro de música de Rem Koolhaas en Oporto, en Portugal.	We were asked to design an identity for Casa da Musica, the Rem Koolhaas-built music center in Porto, in Portugal.
Ellos querían que diseñáramos una tecnología de dron accesible para países en desarrollo, para ayudar con todo desde la granja hasta el manejo del medio ambiente.	They wanted us to design affordable drone technology for developing countries, to help with everything from farming to environmental management.
El equipo de Orbital ATK nos pidió que diseñáramos un sistema de refrigeración, que simulara condiciones cercanas a la congelación en las instalaciones de pruebas provisionales que alojaban el motor y el propulsor.	The team at Orbital ATK asked us to design a cooling system that would simulate near freezing conditions in the temporary test buildings housing the motor and propellant.
Esta empresa nos contactó para que les diseñáramos una solución de 4,5 MW de potencia adicional para suplir su creciente demanda, usando el gas que ellos mismos generan y tratan a partir de los residuos domiciliarios.	This company contacted us to design a solution to generate an additional 4.5 MW of power to meet their growing demand, using the gas derived from household waste that they capture and treat.
Tuvimos que agregar este, porque íbamos a hacer un proyecto en la Luna para la Agencia Espacial Europea; nos pidieron que diseñáramos un hábitat lunar... y uno en Marte con la NASA, una competencia para diseñar una habitación en Marte.	We had to add this one, because we were going to do a project on the Moon for the European Space Agency; they asked us to design a Moon habitat—and one on Mars with NASA, a competition to look at a habitation on Mars.
En mi opinión, es muy preocupante que diseñáramos planes tan ambiciosos en Lisboa el año pasado, que ahora parecen quedar en mera retórica.	In my opinion, it is very worrying that at Lisbon last year we made some ambitious plans, which now seem to have turned out to be mere empty words.
Si diseñáramos de nuevo la infraestructura informática para crear un sistema de superinteligencia interconectado y formado por una red de inteligencia artificial, podríamos incrementar notablemente nuestro conocimiento de las complejidades de la vida en el planeta.	By redesigning the computing infrastructure to create a networked system of superintelligence comprising a web of AIs, we could really boost our understanding of the intricacies of life on the planet.