diseñar

Mira, tomamos ese mismo tema en consideración mientras lo diseñábamos.	See, we took that very issue into consideration while we were designing it.
Publicidad Los días en los que nosotros diseñábamos muchos folletos se han ido.	Advertising The days when we designed lots of brochures are long gone.
Rendimiento, agilidad, estabilidad y un elevado rendimiento para subir en térmica fueron nuestros objetivos mientras diseñábamos esta vela de grandes prestaciones.	Performance, agility, stability and high climbing performance were our goals when designing this performance glider.
Envy descripción Rendimiento, agilidad, estabilidad y un elevado rendimiento para subir en térmica fueron nuestros objetivos mientras diseñábamos esta vela de grandes prestaciones.	Envy description Performance, agility, stability and high climbing performance were our goals when designing this performance glider.
Así de esta manera, lo que diseñábamos, podíamos realmente ponerlo en práctica en todas las 15 000 escuelas desde el primer día.	So in this way, whatever we designed, we were actually able to implement it across all 15,000 schools from day one.
En los mejores años, solíamos contar con un mejor presupuesto que en los años malos pero en ambos casos diseñábamos los informes anuales con originalidad.	The good years were usually better budgets than the bad years, but we designed both with originality.
Mientras diseñábamos YourPlace, otorgamos especial importancia a la búsqueda de un equilibrio entre líneas claras y formas de arquitectura flexible, y una multitud de materiales y colores.	While designing YourPlace, we placed great value on finding a balance between architecturally clear lines and supple shapes and to offer a multitude of materials and colours.
Hasta hace poco diseñábamos y fabricábamos, y con este proyecto intentamos sacar un provecho, dando la oportunidad a través de nuestra página web de que nuestro cliente se diseñe sus cajas.	Until very recently we designed and manufactured and through this project we aim to benefit by giving our clients the opportunity to design their boxes via our website.
Pero el denominador común ha sido siempre el mismo: Hemos nacido antes de tiempo. Es decir, el mercado ha ido por detrás de lo que diseñábamos y ofrecíamosdentro de una acción global. Así ha nacido PRODISEÑO EVENTS.	But the common denominator has always been the same: we are ahead of our time. That's to say, the market has followed what we have designed and offered.
Mientras diseñábamos Synapse queríamos estar absolutamente seguros que al menos resolviera los problemas anteriormente mencionados, después de un año de desarrollo, Synapse fue puesto a prueba y poco después de eso reemplazó nuestra solución existente de monitoreo.	While designing Synapse, we wanted to be absolutely sure, that at the very least we ended up with a solution that addresses all of the issues above. After a year of development, Synapse was put into testing and shortly afterwards replaced our existing monitoring solution.
Diseñábamos, por ejemplo, la tapa de un libro o una página completa para promocionar heladeras y otros ejercicios.	For example, we drew the cover of a book or a whole page to advertise refrigerators and there were other exercises.
Si queríamos más fotosíntesis, diseñábamos canales más transparentes.	Where we wanted more photosynthesis, we would design more transparent channels.
Los dos estabamos en un curso accidental aprendiendo las curvas a enfrentarse a el diseño de las señales de tráfico No fue un trabajo de moda. Diseñábamos para que permaneciera.	We were both on a crash-course learning curve to come to grips with designing road signs. It wasn't a fashion thing. We were designing for permanence.