disculpar

No te disculpes y luego me culpes en la misma frase.	Don't apologise and then blame me in the same sentence.
También es una oportunidad de que te disculpes con Dexter.	It's also an opportunity for you to apologize to Dexter.
Es mi deber, así que no te disculpes conmigo.	It's my duty, so you don't apologize to me.
Deberías empezar con eso cuando te disculpes con ella.	You should lead with that when you apologize to her.
No te disculpes por querer acostarte con esa chica.	Don't apologize for wanting to sleep with this girl.
No, no te disculpes conmigo, solo dime lo que pasa.	No, don't apologize to me, just tell me what's up.
No te disculpes conmigo, guárdalo para aquellos que lo necesitan.	Don't apologize to me, save it for those that need it.
¿Sería apropiado para que te disculpes con ella?	Would it be appropriate for you to apologize to her?
Oye... Nunca te disculpes por hacer tu trabajo, ¿de acuerdo?	Hey... don't ever apologize for doing your job, okay?
No te disculpes, hiciste lo que tenías que hacer.	Don't apologize, you did what you had to do.
Primero, quiero que te disculpes con el Sr. Stevens.	First, I want you to apologize to Mr. Stevens.
Voy a permitir que te disculpes por decir eso.	I'm gonna allow you to apologize for saying that.
Bueno, no te disculpes conmigo, sino con la pobre Eleanor.	Well, no need to apologize to me, but poor Eleanor.
Me disculparé cuando te disculpes por haber invadido mi privacidad.	I'll apologize when you apologize for invading my privacy.
No te disculpes por el sistema ni por tu proceder.	You needn't apologize for the system or for your little performance.
Y luego quiero que te disculpes con Katie.	And then I want you to apologize to Katie.
No importa que te disculpes si no es sincero.	It doesn't matter if you apologize if it's not sincere.
No hasta que te disculpes por lo que hiciste.	Not until you apologize for what you did.
Y así será hasta que te disculpes con Patricia.	And you won't be until you apologize to Patricia.
No escucharé una palabra más hasta que te disculpes.	I will not listen to one more word until you apologise.