disculpar

Sr. Valgoi, disculpeme, ¿puedo hacerle una pregunta?	Mr. Valgoi, excuse me, may I ask you something?
Mm, disculpeme, más vino, por favor.	Um, excuse me, more wine, please.
Por favor, disculpeme, pero esta es mi principio y no quiero romperlo.	Please excuse me, but this is my principle and I do not want to break it.
Por eso nunca voy a decir, disculpeme.	That's why I will never say sorry.
Y... disculpeme, por favor.	And... Excuse me, please.
L... disculpeme, pero no confío en ustedes.	Sorry, we don't trust you
Solo quería venir y disculpeme, o que quería de hacer las paces contigo.	I just wanted to come around and apologize to you, or I wanted to make amends to you.
Disculpeme, pero no hay descanso en el horario.	Excuse me, but there's no break on the schedule.
Disculpeme, señorita, pero tal vez tenga algo para usted.	Excuse me, Miss, but maybe I got an out for you.
Disculpeme, se que ésto es un poco extraño, Pero no se mueva.	I know this is a little awkward, but don't move.
Disculpeme señor, ¿puedo hablarle en la cocina?	Excuse me, sir, could I talk to you in the kitchen?
Disculpeme, amigo, ¿me puede dar fuego, por favor?	Excuse me, mate, erm, can I get a light, please?
Disculpeme, No quiero ser descortes, pero esta es nuestra vacacion.	Excuse me, I don't mean to be rude, but this is kind of our vacation.
Disculpeme que me haya tardado tanto en el supermercado.	I'm sorry I took so long at the grocery store.
Disculpeme, tengo que estar en la planta mañana por la malñana a las 8:00.	Excuse me, I have to be at the plant tomorrow morning by 8:00.
Disculpeme, tengo que contestar esto.	Excuse me, I have to take this.
Disculpeme un minuto, Jim.	Excuse me a minute, Jim.
Disculpeme, ha visto al hombre que estaba aquí?	Excuse me, did you see the man who was sitting here?
Disculpeme señora Holder, pero tengo que hacerle unas preguntas.	Look, I apologize, but I have to ask, Mrs. Holder.
Disculpeme, estoy teniendo dificultades para entender su acento.	I'm so sorry, I'm having a hard time understanding your accent.