disculpar

to forgive

Billy hizo algo mal, y no se disculpará por ello.	Billy did something wrong, and he won't apologize for it.
Ahora el se disculpará durante un cuarto de hora.	He will now apologize for a quarter of an hour.
Engañó a todo el mundo pero aún así no se disculpará.	She tricked the whole world but she still won't apologize.
Me imagino que quiere una disculpa, pero el estudio no se disculpará.	My guess is he wants an apology, but the studio won't apologize.
Una representación se disculpará y todo será como era antes.	A deputation should apologize and everything should be as it used to.
Me imagino que quiere una disculpa, pero el estudio no se disculpará.	My guess is he wants an apology, but the studio won't apologize.
Estoy seguro que se disculpará cuando lo atrapemos.	I'm sure he'll apologize when we catch him.
Estoy seguro que se disculpará cuando lo atrapemos.	I'm sure he'll apologise when we catch him.
Usted se disculpará y saldrá de aquí.	You make your excuses, and you get out of here.
Me disculpará que no me quede a observarlo.	You'll forgive me if I don't stay around to watch.
La mayoría de los estadounidenses se disculpará si llegan tarde a alguna parte.	Most Americans will apologize if they arrive late somewhere.
Confío en que el Tribunal disculpará mi insistencia en presentar este asunto.	I trust the Tribunal will pardon my earnestness in presenting this.
Cuando vuelva a casa, estoy seguro de que se disculpará con todos.	When we get him home, I'll make sure he apologises to everyone.
Me besará los pies y se disculpará.	He will kiss my feet and he will apologize to me.
Ud. nos disculpará, pero es que estas cosas...	You'll have to excuse us, but these things...
Y como nunca se disculpará, lo haré yo.	And because he'll never apologize, I'll do it.
¿Quién se disculpará con la tina?	Who's going to apologize to the tub?
Ah, ¿me disculpará si yo me siento? Claro, por favor.	No, will you excuse me if I sit down?
Así que, ¿él se disculpará ahora?	So, he will apologize now?
Me disculpará el atrevimiento, estoy seguro.	You'll pardon the liberty, I'm sure.