disculpar

No hemos recibido ninguna carta de usted disculpando su ausencia.	We haven't received a letter from you regretting an absence.
Sonó como si te estuvieras disculpando de mi éxito.	It sounded like you were apologizing for my success.
Espera un momento, ¿por qué me estoy disculpando con un golfista?	Wait a minute, why am I apologizing to a golfer?
Mira, necesito saber de que nos estamos disculpando, Tray.	Look, I need to know what we're apologizing for, Tray.
Creo que te estás disculpando con la persona equivocada.	I think you might be apologizing to the wrong person.
Creo que se estaba disculpando con usted, senador.	I think she was apologizing to you, senator.
Me estoy disculpando porque... hice lo que tenía que hacer...	I'm apologizing because... I did what I had to do...
Te estás disculpando por limpiar mi cocina.	You're apologizing for cleaning up my kitchen.
¿Puedes siquiera decirme por qué te estás disculpando?	Can you even tell me why you're apologizing?
Solo me estaba disculpando con la señora del chándal.	I was just apologizing to the purple tracksuit lady.
¿Sabes siquiera por lo que te estás disculpando?	Do you even know what you're apologizing for?
Lo sabemos y por eso nos estamos disculpando.	We know that and that's why we're apologizing.
Este tono exagerado hace que suenes como si te estuvieras disculpando.	This is uptalk and it makes you sound almost apologetic.
La gente puede pensar que te estás disculpando.	People might think you're apologizing.
¡Te estás disculpando con la persona equivocada!	You're apologizing to the wrong person!
No estoy disculpando por hacer un gran escándalo, pero esto es 29 estudiantes.	I'm not apologizing for making a big stink but this is 29 students.
Ahora, no es que no se esté disculpando.	Now, it's not that you're not apologizing.
Te estarías disculpando con mi hermana.	You'd be apologizing to my sister.
No me estoy disculpando porque se esté muriendo.	I'm not apologizing because you're dying.
Hey, ¿qué me estoy disculpando contigo?	Hey, what am I apologising to you for?