disculpar

Han pasado dos días, y no te has disculpado con Cole.	It's been two days, and you haven't apologized to Cole.
¿Puedes creer que ni siquiera se ha disculpado conmigo?	Can you believe that he hasn't even apologized to me?
No, has estado hablando conmigo como si te hubieses disculpado.	No, you've been talking to me like you've apologized.
Nunca me he disculpado por ponerte en esa situación, Liz.	I've never really... apologized for putting you in that situation, Liz.
Nunca me he disculpado por nada en mi vida.	I've never apologized for anything in my life.
Ya te has disculpado con ella como un millón de veces.	You have apologized to her, like, a million times.
Desde que hemos salido, nunca te has disculpado conmigo.	Since we've dated, you've never apologized to me.
Cometiste un error y ahora te has disculpado.	You made a mistake, and now you've apologized.
Me he disculpado personalmente con la joven y con su familia...	I have apologized personally to the young woman and her family...
Tienes razón, y ya me he disculpado por ello.	You're right, and I've already apologized for that.
Tienes razón... y ya me he disculpado por eso.	You're right, and I've already apologized for that.
Hubo un día en que habría disculpado por no haberme presentado.	There was a day you would have apologized for not introducing me.
Mira, Eric, me he disculpado 100 veces, ¿de acuerdo?	Look, Eric, I've apologized 100 times, all right?
Esto es humano y debe ser disculpado.	This is only human and should be excused.
Desde que empezamos a salir, nunca te has disculpado conmigo.	Since we've dated, you've never apologized to me.
Bien, tú nunca me has comprado un regalo cuando te has disculpado.	Well, you've never given me a gift when you apologize.
Pero aunque se había disculpado, yo no lo había aceptado.	But even if he had apologized, I wouldnt have accepted it.
Sí, sé que borré, y yo ya he disculpado.	Yes, I know I erased it, and I've already apologized.
Ya me he disculpado por la forma en la que fuisteis tratado.	I have already apologised for the way you were treated.
Pero debería haberme disculpado hace mucho tiempo.	But I should have apologized a long time ago.