Además, si me disculpás, no es un cenicero, es un regalo de mi hijo Fernando. | And, if you don't mind, it's not an ashtray, it's a present from my son. Fernando. |
Y si le pedimos disculpas - hacerlo desde el corazón. | And if we apologize - do it from the heart. |
Disculpas, señores, por la demora y una muy cálida bienvenida. | Apologies, gentlemen, for the delay and a very warm welcome. |
Por favor acepte mis disculpas en nombre de los estudiantes. | Please accept my apologies on behalf of all the students. |
Ella lo hizo en sus propios términos y sin disculpas. | She did it on her own terms and without apology. |
La Srta. Semler está preparada para escribir una carta de disculpas. | Ms. Semler is prepared to write a letter of apology. |
No es suficiente, pero quizás si añadierais más disculpas. | It's not enough, but maybe if you added more apologies. |
Sí, y me gustaría pedir disculpas por nuestra última reunión. | Yes, and I'd like to apologize for our last meeting. |
Solo para que conste, fue mi idea pedir disculpas primero. | Just for the record, it was my idea to apologise first. |
Disculpas, pero no se encontraron resultados para el archivo solicitado. | Apologies, but no results were found for the requested archive. |
Permítanme empezar con mis disculpas a mis seguidores sin gluten. | Let me start with my apologies to my gluten-free followers. |
Y le pido disculpas por mi comportamiento del otro día. | And I do apologize for my behaviour the other day. |
En ese caso, le pedimos disculpas y rectificaremos el problema. | In that event, we apologize and rectify the problem. |
Disculpas, pero no han encontrado resultados para el archivo solicitado. | Apologies, but no results were found for the requested archive. |
Por favor, acepte mis disculpas, pero debo hablar con Usted. | Please accept my apologies, but I must talk to you. |
Por favor, acepta mis disculpas en nombre del Partido Laborista. | Please accept my apologies on behalf of the Labour Party. |
Por favor acepte mis disculpas por desperdiciar su valioso tiempo. | Please accept my apologies for wasting your valuable time. |
En nombre de la novia y el novio, pido disculpas. | On behalf of the bride and groom, i apologize. |
Mis disculpas para usted y su hijo adulto, señor. | My apologies to you and your adult son, sir. |
Disculpas por adelantado por mi ausencia reciente del tema Bitcointalk. | Apologies upfront for my recent absence from the Bitcointalk thread. |
