discredit

Social movements deemed impure are discarded and discredited almost instantly.	Movimientos sociales considerados impuros son descartados y desacreditados casi instantáneamente.
Others have been attacked with machetes, discredited, arrested and tortured.	Otros han sido atacados con machetes, desprestigiados, detenidos y torturados.
But the alternatives on the right are even more discredited.	Pero las alternativas de la derecha están aún más desacreditadas.
But these values have been vulgarized and discredited by the elites.	Pero estos valores han sido vulgarizados y desacreditados por las élites.
A great number of these reports have been totally discredited.	Gran cantidad de estos informes han quedado completamente desacreditados.
The old, discredited bourgeois politicians are useless for this purpose.	Los viejos y desacreditados políticos burgueses no sirven para este propósito.
Our importance cannot be discredited by ourselves or anyone else.	Nuestra importancia no desacreditado por nosotros mismos o cualquier otra persona.
The entire political and judicial system was undermined and discredited.	Todo el sistema político y judicial quedó tocado y desacreditado.
All the old parties have been completely discredited.	Todos los viejos partidos han sido completamente desacreditados.
The discredited social democratic parties and trade unions regained influence.	Los desacreditados partidos socialdemócratas y los sindicatos recuperaron influencia.
In a recent blog post1, these two initiatives were discredited by Jeffrey Beall.	En un reciente blogpost1, estas dos iniciativas fueron desacreditadas por Jeffrey Beall.
When other scientists were unable to replicate the work, it was discredited.	Cuando otros científicos no pudieron reproducir el trabajo, éste fue desacreditado.
You need him discredited, so he can't block my exoneration, right?	Lo necesitas desacreditado, para que no pueda bloquear mi exoneración, ¿verdad?
If one faction is discredited, another is ready to take its place.	Si una facción es desacreditada, otra está lista para tomar su lugar.
At this point, they were already thoroughly discredited in the working class.	En este punto, ya estaban completamente desacreditados en la clase trabajadora.
The old parties, based on the oligarchy, were discredited.	Los viejos partidos basados en la oligarquía fueron desacreditados.
Thus, Francisco Bustamante became discredited and was no longer heard.	Por ello, Francisco de Bustamante quedo desacreditado y ya no fue escuchado.
As a result, all bourgeois institutions have become discredited.	Como resultado, se han desacreditado todas las instituciones burguesas.
It would be wrong to imagine that reformism is completely discredited even now.	Sería erróneo imaginar que ese reformismo está totalmente desacreditado incluso ahora.
The capitalists have long recognised that the ANC is discredited.	Los capitalistas han reconocido desde hace tiempo que la ANC está desacreditada.