discourage

The Government of Zanzibar discourages the use of corporal punishment.	El Gobierno de Zanzíbar desaconseja el uso del castigo corporal.
Incredibly enough, federal law discourages new investment in the infrastructure.	Increíblemente, la ley federal desalienta las inversiones nuevas en infraestructura.
No one has been prosecuted for jailbreaking, although Apple discourages it.	Nadie ha sido procesado para el jailbreak, aunque Apple se desalienta.
Pumpkin protects the skin and discourages wrinkles.	Calabaza protege la piel y desalienta a las arrugas.
It discourages the consumption of all types of cheeses.	Se desaconseja el consumo de todo tipo de quesos.
This discourages me and slows down my research activity.	Esto me desanima y hace más lenta mi actividad de investigación.
The lack of clear market signals discourages private sector investment.	La ausencia de señales de mercado claras desalienta las inversiones del sector privado.
Many times we don't realize our own mind discourages us.	Muchas veces no nos damos cuenta que nuestra misma mente nos desanima.
If paying to remove the activation lock discourages you then consider iMyFone.	Si paga a quitar el bloqueo de activación desalienta que luego considerar iMyFone.
Of course, this discourages business creation and promotes informal economy.	Por supuesto, esto desalienta la creación de negocios y promueve la economía informal.
The IT industry discourages users from making these distinctions.	La industria de las TI disuade a los usuarios de hacer estas distinciones.
This encourages imports and discourages exports.	Esto alienta las importaciones y desalienta las exportaciones.
As we all know, Google discourages duplicate content.	Como todos sabemos, Google desaprueba el contenido duplicado.
Along these same lines, FAO discourages personal relationships between staff/representatives and suppliers.	Siguiendo esta misma línea, FAO desalienta las relaciones personales entre empleados/representantes y proveedores.
Economic orthodoxy discourages the study of collective behavior Hendrik van den Berg [pdf]	La ortodoxia económica desalienta el estudio del comportamiento colectivo Hendrik van den Berg [pdf]
Struggling on our own discourages us and hardens the heart.	Luchar por nosotros mismos nos produce desánimo y nos endurece el corazón.
School, unfortunately, discourages the chance to ask questions at all.	La escuela, por desgracia, desalientan y la oportunidad de hacer preguntas en general.
This lack of reliable basic infrastructure discourages foreign investment in Bangladesh.	Esta falta de una infraestructura básica fiable hacen desaconsejable la inversión extranjera en Bangladesh.
May those in charge not let themselves be discourages by the difficulties!	¡Que los responsables no se dejen desanimar por las dificultades!
A climate of uncertainty has developed which discourages all types of initiatives.	Se ha creado un clima de incertidumbre que desalienta todo tipo de iniciativas.