discordar

Habiendo dicho que la suya es la voz solo discorde en un paisaje de alabanza unisona.	Having said that his is the only dissenting voice in a panorama of praise unisona.
Incluso la pacífica atmósfera del templo no podía esconder la discorde disonancia que sentía en los elementos.	Even the peaceful atmosphere of the temple could not hide the jarring disharmony she felt in the elements.
Los peticionarios afirman que el 22 de abril de 1992, el tribunal militar absolvió a los acusados, con el voto discorde de algunos miembros.	The petitioners state that on April 22, 1992, the military tribunal acquitted the accused, with dissenting votes by some members.
El discorde solitario era Bill McGaughey, representante del área tres, que había hablado previamente a favor de permitir que proceda la oferta del negocio.	The lone dissenter was Bill McGaughey, a representative of Area Three, who had previously spoken in favor of allowing the business proposal to proceed.
Esto parece un estado de sueño, en el cual el Ego vive otra vez todas sus experiencias felices de su vida terrenal, sin mezcla de ningún recuerdo triste o discorde.	This resembles a dream state during which the Ego lives over again all its happy experiences of earthlife, unalloyed by any sad or discordant memories.
El punto discorde está en la solicitud, por parte del Liberation Tigers of Tamiles Eelam, de empezar enseguida una gestión autónoma ad interim de los territorios septentrionales y orientales de mayoría tamil.	The discordant point was a request by Liberation Tigers of Tamil Eelam, to start immediately autonomous ad interim administration of the northern and eastern Tamil majority areas.
Por otra parte, con respecto a una de las empresas a que se refiere Corea, las pruebas sobre supuestos problemas que Corea presenta se basan en una distorsión de las manifestaciones de la integrante de la USITC que votó discorde.	Further, with respect to one of the firms singled out by Korea, the evidence of alleged problems presented by Korea rests on a distortion of the statements of the dissenting ITC Commissioner.