discontinued operations

Traductor
Ejemplos

A reduction of $158 million in losses for discontinued operations.	La menor pérdida en las operaciones discontinuas por $158 millones.
IFRS 5 Non-current assets held for sale and discontinued operations	NIIF 5 Activos no corrientes mantenidos para la venta y actividades interrumpidas
Includes cash flows from continuing and discontinued operations (Note 9).	Incluye los flujos de efectivo de las operaciones continuadas y de las operaciones interrumpidas (Nota 9).
(ea) a single amount for the total of discontinued operations (see IFRS 5).	(ea) un único importe para el total de las operaciones interrumpidas (véase la NIIF 5).
This gain or loss should be reported on the income statement under discontinued operations.	Este aumento o pérdida debe ser divulgó sobre la declaración del revenu bajo operaciones continuadas.
It has been rumored that as of January 1, Suni has discontinued operations.	Se ha rumoreado que a partir del 1 de enero, Suni ha suspendido sus operaciones.
The net income, including discontinued operations, came to US$83 million, a decrease of 74% as compared to 2012.	La utilidad neta, incluyendo operaciones discontinuas, fue de us $83 millones, una disminución de 74% comparado con 2012.
Changes in exchange rates (C) -0.4 - Net debt relating to discontinued operations (D) -11.1 -	Incidencia de las variaciones de tipos de cambio (C) -0,4 - Endeudamiento neto de las actividades cedidas (D) -11,1 -
Results from discontinued operations are presented on a single specific line in the income statement, net of taxes.	El resultado generado por las actividades discontinuadas se presenta en una única línea específica en la cuenta de resultados neto de impuestos.
There were no discontinued operations and no other comprehensive income during the year.	No existieron operaciones interrumpidas ni otras transferencias durante el ejercicio de ingresos y gastos imputados directamente a reservas durante el año.
In 2008 the Chilean toll roads, Gatwick Airport and the car parks business were reclassified to discontinued operations.	En el ejercicio 2008 se ha producido la reclasificación a operaciones discontinuadas de las autopistas Chilenas, el aeropuerto de Gatwick y del negocio de aparcamientos.
This IFRS specifies the disclosures required in respect of non-current assets (or disposal groups) classified as held for sale or discontinued operations.	Esta NIIF especifica la información a revelar con respecto a los activos no corrientes (o grupos enajenables de elementos) clasificados como mantenidos para la venta o actividades interrumpidas.
To adjust to current market conditions during 2013 the Entity began a restructuring process in the Fluorine chain, which is presented as discontinued operations.	Para ajustarse a las condiciones actuales del mercado durante 2013 la Entidad inició un proceso de reestructura en la cadena Flúor, las cuales se presentan como operaciones discontinuas.
Had it not been for the impact of discontinued operations and allowances made for the sanitation process, profits would have totalled 35.1 million euros.	De no haber sido por el impacto de actividades interrumpidas y dotaciones realizadas en el proceso de saneamiento, el beneficio habría alcanzado los 35,1 millones de euros.
The objective of this IFRS is to specify the accounting for assets held for sale, and the presentation and disclosure of discontinued operations.	El objetivo de esta NIIF es especificar el tratamiento contable de los activos mantenidos para la venta, así como la presentación e información a revelar sobre las operaciones discontinuadas.
The remaining change is due to the reclassification to discontinued operations of the Chilean toll roads and the car park business by Cintra S.A.	El resto de variación es debida a la reclasificación por Actividades discontinuadas en Cintra S.A de las Autopistas Chilenas y la actividad de Aparcamientos.
IAS 35 is replaced by IFRS 5 [Non-current assets held for sale and discontinued operations] as set out in the Annex to this Regulation;	La NIC 35 se sustituye por la NIIF 5 Activos no corrientes mantenidos para la venta y actividades interrumpidas tal como figura en el anexo del presente Reglamento.
The 2014 consolidated income statement has been restated, reclassifying the liquefied petroleum gas (LPG) business in Chile to discontinued operations (Notes 3.3 and 9).	La Cuenta de Pérdidas y Ganancias del ejercicio 2014 se ha re-expresado reclasificando a operaciones interrumpidas el negocio de gas licuado de petróleo (GLP) en Chile (Notas 3.3 y 9).
The 2014 consolidated income statement has been restated, reclassifying the liquefied petroleum gas (LPG) business in Chile to discontinued operations (Notes 3.3 and 9).	La Cuenta de Pérdidas y Ganancias Consolidada del ejercicio 2014 se ha re-expresado reclasificando a operaciones interrumpidas el negocio de gas licuado de petróleo (GLP) en Chile (Nota 9).
The 2014 consolidated income statement has been restated, reclassifying the liquefied petroleum gas (LPG) business in Chile to discontinued operations (Notes 3.3 and 9).	La Cuenta de Pérdidas y Ganancias Consolidada del ejercicio 2014 se ha re-expresado reclasificando a operaciones interrumpidas el negocio de gas licuado de petróleo (GLP) en Chile (Notas 3.3 y 9).