disciplinadamente

Diccionario
Ejemplos

La autonomía es un orden y una forma de trabajar disciplinadamente.	Autonomy is an order and a disciplined way of working.
El conductor está obligado a conducir disciplinadamente.	The driver is thus forced to drive in a disciplined way.
Las masas que se concentraron en la plaza Tahrir han actuado ordenada y disciplinadamente.	The masses who gathered in Tahrir Square have acted in an orderly and disciplined manner.
Conscientemente comprometida, disciplinadamente comprometida.	Consciously committed, with discipline.
À todo porque observando disciplinadamente las tecnologías, no alcanzar el resultado, es simplemente imposible.	If you observe technologies in the disciplined way it is simply impossible not to reach a result.
¿Y por qué sí le reembolsan disciplinadamente los subsidios a Unión Fenosa o a TSK, empresas privadas?	So why the discipline in reimbursing the subsidies to Unión Fenosa or TSK, both of which are private companies?
La mayoría de estas embestidas provienen del entorno y el Ministerio del Turismo las sufre callada y disciplinadamente.	The majority of these onslaughts come from the surrounding areas and the Tourism Ministry suffers the consequences silently and with discipline.
En los meses sucesivos Fidel, tal como prometió en su escrito, cumplió disciplinadamente las indicaciones médicas para garantizar su recuperación.	During the following months, Fidel, as he promised in the Proclamation, strictly followed medical advice to guarantee his full recovery.
Varias mujeres –que ya han olvidado sonreír y ser amables– visten sus uniformes militares y le advierten al público que debe esperar disciplinadamente.	Several women—who have forgotten how to smile and be pleasant—wear their military uniforms and warn the public that they must wait in an orderly fashion.
Son también ocho años de silencio culpable de los grandes medios que disciplinadamente han acatado la orden de ocultar la verdad.	They have also been eight years of blameworthy silence on the part of the main media that has diligently followed the order to conceal the truth.
Han votado en defensa de las prebendas que garantizan la pertenencia a una comuna. Habían respondido disciplinadamente cada vez que se les convocaba a votar.	They have voted in defense of the perks that guarantee belonging to a commune, and have disciplined responded whenever they were called to vote.
El sentimiento del estudiantado ha perdido no solo su influencia en las deliberaciones del Consejo sino también los medios de manifestarse libre y disciplinadamente.	Student opinion has lost not only its influence in the council but even the possibility of expressing itself freely and in an orderly fashion.
Lectura de dos pequeños textos que hacen referencia a cómo lo importante para conseguir el éxito en algo es desearlo, decidirse y trabajar disciplinadamente en ello.	Reading of two small texts that refer to the importance of wishing something to have success, take decisions and work with discipline on it.
El proyecto es una respuesta contemporánea al programa y al contexto, pero asume disciplinadamente una normativa estricta relativa a los materiales, huecos y cubiertas.	The project is a contemporary response to the programme and the backdrop, although it assumes, with discipline, strict rules concerning materials, empty spaces and covers.
El poder de esta meditación radica en entender como alcanzar la Consciencia Crística a través de estudiar la Geometría Sagrada y practicar disciplinadamente la Meditación Merkaba.	The power of this meditation situates in understanding as to reach the Awareness Crística through study the Sacred Geometry and to practice disciplinadamente the Meditation Merkaba.
Dije que quería ser locutor, la actuación no me llamaba la atención, pero disciplinadamente hice lo que se necesitaba.	I said that I wanted to be a presenter, the performance was not attracting to me, but as I am disciplined I did what was needed.
La única manera en que un estudiante puede captar plenamente la práctica y obtener beneficio de ella es trabajar disciplinadamente y con el máximo esfuerzo.	It is only by taking a disciplined approach and by making maximum effort that a student can fully grasp the practice and benefit from it.
Todas las medidas vinculadas a este proceso muy simples, pero cumplirlos es necesario disciplinadamente y regularmente, de otro modo la reconstitución del vientre puede considerablemente apretarse.	All actions connected with this process very simple, but it is necessary to carry out them orderly and regularly, differently restoration of a stomach can fairly be tightened.
En caso de emergencia, los Pasajeros deberán ponerse a disposición del Comandante y de los Oficiales y deberán seguir disciplinadamente las órdenes y prescripciones que reciban.	In the event of emergency Passengers must report to the Master and Officers and must strictly follow the orders and instructions they are given.
Usualmente esta situación astrológica significa que tendrás una buena salud con tal, de que no des rienda suelta en nada, pero tú debes desarrollar disciplinadamente hábitos de salud.	Usually this placement means that you will have good health as long as you don't overindulge in anything, but you must develop disciplined health habits.