discard

After claiming a chi, the player discards a tile.	Después de reclamar un chi, el jugador descarta una ficha.
All results will count for the final classification without mandatory discards.	Todos los resultados contarán para la clasificación final sin descartes obligatorios.
After claiming a pung, the player discards a tile.	Después de reclamar un pong, el jugador descarta una ficha.
This approach is more sensible than a total ban on discards.	Este planteamiento es más sensato que una prohibición total de los descartes.
Unfortunately, Excel always discards its undo-buffer on save.	Desafortunadamente, Excel siempre descarta su búfer de deshacer al guardar.
Reduction of cod discards in the North Sea	Reducción de descartes de bacalao en el Mar del Norte
It is customary (though not obligatory) that a player names his discards.	Es usual (aunque no obligatorio) que un jugador nombre sus descartes.
There is no one simple solution to this problem of discards.	No existe una solución sencilla para este problema de los desechos.
Member States shall encourage the reduction of discards of sharks.	Los Estados miembros fomentarán la disminución de los descartes de tiburones.
Among them, man accepts some and discards others.	Entre ellas, el hombre acepta unas y desecha otras.
Reduction of whiting discards in the North Sea	Reducción de descartes de merlán en el Mar del Norte
Measures to gradually eliminate discards may be included in multiannual plans.	Las medidas para eliminar gradualmente los descartes pueden incluirse en planes plurianuales.
In addition, I am pleased that she has referred to discards.	Asimismo, me complace que haya hecho referencia a los descartes.
New spring discards, still devoid of cladodes, are called turbines.	Los nuevos descartes primavera, todavía sin cladodios son llamados brotes.
Reduction of cod discards in the North Sea.	Reducción de descartes de bacalao en el Mar del Norte
Crops the given part of the image and discards the rest.	Recorta la parte de la imagen dada y descarta el resto.
Early winning 2 (out when 5 or less discards have been discarded)	Triunfo anticipado 2 (salir cuando 5 o menos descartes han sido descartados)
After taking a supplement tile, the player discards a tile.	Después de tomar una ficha suplementaria, el jugador descarta una ficha.
Oceana believes that a ban on discards is the most effective measure.	Oceana cree que una prohibición de los descartes es la medida más eficaz.
HYT does things its own way, and discards these received ideas.	HYT hace las cosas a su manera, y descarta las ideas recibidas.