discar

Realizar llamadas sin necesidad de discar su número de tarjeta o PIN.	Make calls without the need to dial your card number or PIN.
Tan rápido como pueda discar.	As fast as I can dial.
Para llamar desde el extranjero a Qatar discar +974 más el número deseado.	To call a telephone number in Qatar from abroad, dial +974 plus the required number.
Para bomberos es el 132y para la ambulancia se debe discar el 131.	Dial 131 for ambulance and 132 for firemen.
CPUCooL puede discar CRC o muestra los errores de Chequeo de Redundancia Cíclica del módem de discado.	CPU Cool can dial CRC or displays the Cyclic Redundancy Check errors of the dial-up modem.
Automáticamente, su computadora intenta conectarse o discar el número del ISP determinado por defecto o su servicio en línea.	Your computer automatically attempts to connect or to dial up your default ISP or online service.
Una vez que consiga el tono de discar y marque el número, no espere obtener una conexión enseguida.	Once getting a dial tone and dialing the number, don't assume the number will ring right away.
Se puede programar para guardar hasta cuatro números a discar, entre ellos, teléfonos estándar (de voz), la mayoría de los celulares y beepers (localizadores).	It can be programmed to store up to four numbers to dial including standard (voice) telephones, most cellular phones, and pagers.
Pueden necesitar el código internacional, así que ya saben, me parece que tienen que discar 044, o tal vez, este... no estoy seguro.	You may need an international code, so, you know, I think you have to dial 044, or maybe, uh, not sure.
No conectado a la Internet & IE está ajustada para conectarse automáticamente: Automáticamente, su computadora intenta conectarse o discar el número del ISP determinado por defecto o su servicio en línea.	Not connected to the Internet & IE is set to connect automatically: Your computer automatically attempts to connect or to dial up your default ISP or online service.
QUÉ ES MARCADOR TELEFóNICO? ¿QUÉ SON LOS DISCADORES? Un discador es un programa de computadoras malicioso que se instala secretamente en la máquina de su víctima y tiende a discar números telefónicos internacionales costosos o números 900.	WHAT IS DIALERS? Dialer is a malicious computer program secretly installed on its victim's machine that tends to dial expensive international numbers or 900 numbers.
Hay que discar el número por completo antes de llamar.	You have to dial the number fully before calling.
Sonó el teléfono en el momento en que iba a discar.	The phone rang just as I was about to dial.
Creo que me equivoqué al discar la extensión.	I think I dialed the wrong extension.