disavow

E. That for which he disavows responsibility.	E. Aquello por lo que se rechazan responsabilidades.
If we put out a public statement that throws Jessica under the bus and disavows her completely— No way.	Si lanzamos una declaración pública que inculpe a Jessica y la rechace completamente... De ninguna manera.
Over the past few weeks, Rajab said, protesters have publicly burned British flags: a symbolic act that Rajab personally disavows.	Durante las últimas semanas, expresó Rajab, los manifestantes han quemado públicamente banderas británicas: un acto simbólico que Rajab rechaza personalmente.
In the future I should like information which is a little more specific, because that is a sound bite which is doing the rounds and which disavows agriculture...	En el futuro me gustaría que se especificase algo mejor, pues es un tópico que circula por ahí y que desautoriza a la agricultura...
This is in addition to what it signifies in terms of 'righting' the borders established in the Middle East by the Sykes-Picot agreement of 1916, which the movement disavows.	Además de lo que supone para el revisionismo de las fronteras de Oriente Medio que nacieron en 1916 del pacto Sykes-Picot, denunciado por el movimiento.
The district specifically disavows legal responsibility for what a user may find on another site, or for personal opinions of individuals posted on any site, whether or not operated by the district.	El distrito específicamente rechaza la responsabilidad legal por lo que un usuario pueda encontrar en otro sitio, o de las opiniones personales de los individuos publicada en cualquier sitio, sea o no operados por el distrito.
The idealized, neoclassical sculpture, substitute for an ideal body, materializes the phallocentric fantasy of the self, a self that in its dream of autonomy disavows its constitutive exclusion of and relation to others.	La escultura neoclásica idealizada, sustituta de un cuerpo ideal, materializa la fantasía falocéntrica del yo, un yo que en su sueño de autonomía niega aquello que lo constituye: la exclusión de y la relación con otros.
This is a pattern with Assmann: he flatly disavows Semitically-incorrect conclusions while coolly assembling airtight arguments for them.	Este es un patrón con Assmann: el linealmente reniega conclusiones semíticamente incorrectas mientras tranquilamente construye argumentos sellados al vacío para ellas.
Much of the pseudo-Marxist left disavows even nominal adherence to the Marxist aim of the dictatorship of the proletariat—the replacement of capitalist class rule by the revolutionary rule of the working class.	Mucha de la izquierda seudomarxista niega incluso la adhesión nominal a la meta marxista de la dictadura del proletariado: el remplazo del dominio de clase capitalista por el dominio revolucionario de la clase obrera.