disability pension

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Total number of disability pension beneficiaries without double counting	Número total de beneficiarios de pensiones de invalidez sin doble contabilidad
You can apply for disability pension from Kela.	Puede solicitar la pensión por incapacidad laboral a Kela.
Apply for disability pension with a form available from Kela.	Solicite la pensión por incapacidad laboral mediante un formulario que le facilitará Kela.
Rehabilitation subsidy is a fixed-term disability pension.	La prestación para rehabilitación es una pensión temporal por incapacidad laboral.
This same doctor I recommended that at their doctor ask for papers for disability pension.	Este mismo médico me recomendó que a su médico pida documentos para pensión por invalidez.
If you are on disability pension, your earned income will affect the amount of pension you receive.	Si obtiene la pensión por incapacidad laboral, sus ingresos salariales influirán en la pensión de jubilación.
The purpose of the amendment was to make the provisions on the suspension of disability pension more effective.	El propósito de la enmienda es dar mayor eficacia a las disposiciones sobre la suspensión del pago de la pensión de invalidez.
No funds may be granted to employees who, at the time of receiving the aid, are the beneficiaries of a retirement, permanent total disability or severe disability pension.	No podrán concederse ayudas a aquellos trabajadores que en el momento de la concesión sean beneficiarios de una pensión de jubilación, incapacidad permanente absoluta o gran invalidez.
According to the Social Insurance Board, 12 per cent of recipients of disability pension and 17 per cent of recipients of old-age pension were employed in 1997.	Según la Junta de Seguridad Social, en 1997 estaba empleado el 12% de los que recibían pensión de invalidez y el 17% de los que recibían la pensión de vejez.
A widow or widower who, in addition to the right to a widow's pension holds the right to an old-age or disability pension, may receive the pension of their choice.	El viudo o la viuda que tengan derecho a una pensión de vejez o de invalidez o de viudedad podrá escoger la que prefiera.
In cases where disability was caused by an injury at the workplace or a professional ailment, an insuree claims the right to disability pension regardless of the length of pension insurance paid.	En los casos en que la invalidez se haya producido por accidente laboral o enfermedad profesional, el asegurado tiene derecho a la pensión de invalidez, independientemente del período cotizado.
How recently have increasingly asked why people with 65 age abolished disability pension and sent to them solutions for old-age pension, pitanje smo postavili na našem X. symposium, Ms.	Cuánto tiempo hace que cada vez se han preguntado por qué las personas con 65 abolió la edad pensión por invalidez y enviado a ellos soluciones para la pensión de vejez, cuestión planteada en nuestra X. simposio, Sra.
We should not also forget the human cost of war in terms of deaths and displacements; and the other financial costs for medical care and disability pension for current and future war veterans.	Tampoco debemos olvidar el costo humano de las guerras en lo que se refiere a muertes y desplazamientos, ni los otros costos financieros de la atención médica y las pensiones por discapacidad para actuales y futuros veteranos de guerra.
It will be noted, however, that the relation between the average old-age or disability pension (or similar benefits) and the average pay across the national economy did not undergo major changes in the years 1990-1998.	Cabe destacar, empero, que la relación entre la pensión media de vejez o discapacidad (o prestaciones semejantes) y la remuneración media en toda la economía nacional no registró cambios importantes en el período de 1990 a 1998.
To ensure full payment of the amount, the same judge issued a ruling in January 2007 ordering the withdrawal of 12 percent of Ibarrondo's disability pension from his bank account each month.	En enero de 2007, para garantizar el pago de la totalidad de la indemnización, la misma juez ordenó que cada mes se retirara de la cuenta bancaria de Ibarrondo el 12 por ciento de su pensión de invalidez.
In addition to people who were forced to enter the disability pension system through no fault of their own, there are a great many who entered the system by abusing loopholes.	Además de los ciudadanos que se han visto obligados a entrar en el sistema de pensiones sin haber buscado esa situación y debido a su discapacidad, hay un gran número de personas que han entrado en dicho sistema debido a las lagunas legislativas existentes.
The Union represents over 100 of these women.In particular it means that Serigstad will have her disability pension calculated in a more favourable way, which will also have a beneficial effect on her retirement pension.	El sindicato representa a más de 100 de estas mujeres. En concreto, para Serigstad implicará que la cuantía de su incapacidad laboral se calculará de forma más favorable, algo que tendrá también efectos beneficiosos para su pensión de jubilación.
At the beginning of 2002, 658,100 disabled children under the age of 18 receiving a disability pension were registered with social protection agencies in Russia, or 17,300 fewer than at the beginning of 2000 (675,400).	En la Federación de Rusia a principios de 2002 en los registros de los órganos de protección social constaban 658.100 niños discapacitados de menos de 18 años que recibían una pensión social, es decir 17.300 menos que a comienzos de 2000 (675.400).
Local governments have the right to exempt recipients of old-age or disability pension from payment of land tax for up to EK 200 (for up to 0.1 ha in towns and for 1 ha in rural municipalities).	Las administraciones locales están facultadas para eximir a los receptores de la pensión de vejez o de invalidez del pago de la contribución territorial hasta un máximo de 200 EK (hasta 0,1 ha en las ciudades y hasta 1 ha en los municipios rurales).
Who can obtain a temporary disability pension?	¿Quién puede obtener una pensión de incapacidad temporal?