dirndl

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

¡Toda la oficina editorial está en fiebre dirndl!	The whole editorial office is in dirndl fever!
Usa el dirndl sobre la blusa.	Wear the dirndl over the blouse.
Me gusta que una mujer lleve dirndl.	I like a woman in a dirndl.
Oktoberfest ¿Dónde usa la mujer el arco sobre los dirndl?	Oktoberfest Where does the woman wear the bow on the dirndl?!
¿Eres un principiante de Wiesn y necesitas algunos consejos sobre cómo se ve el dirndl perfecto?	Are you a Wiesn beginner and need some tips on what the perfect dirndl looks like?
Los vestidos dirndl tradicionales son hechos a la medida y frecuentemente están hechos de materiales impresos a mano, así que pueden ser muy caros.	Traditional dirndl dresses are tailored and frequently made of hand-printed material, so they can be expensive.
En dirndl, uno solo puede sentirse bien: especialmente las mujeres estrechas con poco busto evocan el Dirndl claramente un escote más lleno.	In dirndl, one can only feel well: especially narrow women with little bust size conjures the Dirndl clearly a fuller décolleté.
El Oktoberfest se está acercando, el dirndl está listo, los zapatos están limpios, ¡ahora todavía falta un peinado elegante!	The Oktoberfest is getting closer, the dirndl is ready, the shoes are cleaned, now there is still a chic hairstyle missing!
Si puedes encontrar un corpiño con tirantes gruesos, ese es el que mejor copia el look de un dirndl tradicional.	If you can find a bodice with thick straps that go over your shoulder, that would mimic the look of a traditional dirndl best.
Un dirndl es un vestido específico que consiste de una falda y un top escotado, sin mangas similar al que te encontrarías en un overall.	A dirndl is a specific type of dress that consists of a full skirt and a low, sleeveless top similar to what you would find on overalls.
Incluso las bandas en vivo de Baviera, los shows de Hofbräu y el personal de servicio en dirndl y lederhosen te hacen olvidar que realmente estás en Hamburgo.	Even the Bavarian live bands, the Hofbräu shows and the service staff in dirndl and lederhosen make you forget that you are actually in Hamburg.
El dirndl y el lederhosen se desempaquetan nuevamente, se limpian los zapatos y se pule la taza favorita: el 17 de septiembre de 2016, comienza el Oktoberfest en Theresienwiese en Munich.	The dirndl and lederhosen are unpacked again, the shoes are cleaned and the favorite mug is polished: On 17 September 2016, the Oktoberfest starts on the Theresienwiese in Munich.
Ella von Unwerth estaba tan entusiasmada con los diseños de Paltinger que le encargó su propio dirndl, que lució con orgullo bávaro en la fiesta que siguió a la inauguración de la exposición Heimat en la galería de TASCHEN en Los Ángeles.	As for von Unwerth, she was so taken with Paltinger's designs that she ordered her own dirndl, worn with true Bavarian pride at the after-party of her Heimat exhibition opening at the TASCHEN Gallery, Los Angeles.
¡Para Dirndl y Lederhosen también incluye un peinado a juego!	For Dirndl and Lederhosen also includes a matching hairstyle!
El discurso de Alemania, vestido de Dirndl y Lederhosen son los pedazos típicos de ropas.	Speaking of Germany, Dirndl dress and Lederhosen are the typical pieces of clothes.
El sabor de las almendras tostadas pertenece al Oktoberfest, así como a la alegre Dirndl y Brez'n.	The taste of roasted almonds belongs to the Oktoberfest as well as jaunty Dirndl and Brez'n.
Cualquiera que vaya al Wiesn, no solo necesita un lindo Dirndl, sino también un peinado Oktoberfest apropiado.	Anyone who goes to the Wiesn, not only needs a nice Dirndl, but also a befitting Oktoberfest hairstyle.
Celebrando en Dirndl y Lederhosen Evento traje único y fundido con otros amantes del traje música en vivo con un título.	Celebrating in dirndl and lederhosen unique costume Event and cast with other costume lovers live music with a degree.
Es un gran honor que mis dirndl formen parte de este fantástico libro.	It was a really great honor for me, that my dirndls are part of this amazing book.
Si no puedes encontrar un dirndl tradicional, puedes copiar el look con una falda y un corpiño.	If you cannot afford a traditional dirndl, mimic the look with separate skirt and bodice.