direitos

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Todos os direitos reservados We use cookies to improve our website.	Utilizamos cookies para mejorar nuestro sitio web y su experiencia al usarlo.
It would not last long since the dawn of the sixteenth century, were extinct, by general determination of D. Manuel I, as I said, os direitos de portagem.	No duraría mucho tiempo desde los albores del siglo XVI, estaban extintas, por la determinación general de D. Manuel I, como dije, os direitos de portagem.
Other organizations, such as Terra de Direitos, have also rejected it publicly.	Otras organizaciones como Terra de Direitos han realizado asimismo, la denuncia pública.
The brief of February 17, 2012, in which the Centro de Direitos Humanos e Cidadania do Imigrante (CDHIC) presented its written observations.	El escrito de 17 de febrero de 2012, mediante el cual el Centro de Direitos Humanos e Cidadania do Imigrante (CDHIC) presentó sus observaciones escritas.
The Terra de Direitos lawyer expects that the Court will uphold the ruling and reestablish the truth on the events that took place in October 2007.	Para el abogado de Terra de Direitos se espera que el Tribunal mantenga la decisión para restablecer la verdad sobre los hechos ocurridos en octubre de 2007.
One of the activists who triggered the discussion at the plenary session was Larissa Packer, a member of Terra de Direitos and Carta de Belem.	Una de las militantes encargadas de hacer uno de los disparadores del plenario fue Larissa Packer, integrante de la organización Terra de Direitos y de Carta de Belém.
One of the activists who triggered the discussion at the plenary session was Larissa Packer, a member of Terra de Direitos and Carta de Belem.	Tweet Una de las militantes encargadas de hacer uno de los disparadores del plenario fue Larissa Packer, integrante de la organización Terra de Direitos y de Carta de Belém.
According to Terra de Direitos and Via Campesina Brazil, Syngenta´s GM maize (BT 11) was authorized to be produced, traded and consumed in Brazil in 2007.	Según señalan Terra de Direitos y la Vía Campesina Brasil, el maíz transgénico de Syngenta (BT 11) fue aprobado para la producción, comercialización y consumo en Brasil en el año 2007.
The Committee welcomes the establishment of the Provedor de Direitos Humanos e Justiça, but regrets that no specific information on its role with regard to child rights has been provided.	El Comité acoge con beneplácito el establecimiento de la institución del Provedor de Direitos Humanos e Justiça, aunque lamenta que no se haya facilitado información específica sobre su función en relación con los derechos del niño.
Front Line, HRW, the Sociedade Paraense de Direitos Humanos/Pará Society for the Defense of Human Rights (SDDH) and COHRE expressed concern about acts of repression against human rights defenders.	Front Line, HRW, la Sociedade Paraense de Direitos Humanos/Sociedad Paraense para la Defensa de los Derechos Humanos (SDDH) y el COHRE expresan su preocupación por los actos de represión perpetrados contra defensores de los derechos humanos.
On 1 August 2014, the Programa Nacional de Proteçaõ aos Defensores de Direitos Humanos–PPDDH (National Programme for the Protection of Human Rights Defenders) denied Isabel's request to receive protective measures.	El 1 de agosto de 2014, el Programa Nacional de Protección de Defensores de Derechos Humanos (PPDDH, en portugués) negó a Isabel la solicitud de medidas de protección.
In the view of Terra de Direitos' lawyer, Fernando Prioste, the Appeal Court is expected to maintain the sentence in order to re-establish the truth about what happened in October 2007.	Para el abogado popular de Tierra de Derechos, Fernando Prioste, se espera que el Tribunal mencionado mantenga la decisión para restablecer la verdad sobre los hechos ocurridos en octubre de 2007.
At the end of the event, Real World Radio interviewed Darci Frigo, of Brazilian organization Terra de Direitos, to have a short assessment of the Peoples Summit.	Al final de la actividad, Radio Mundo Real entrevistó a Darci Frigo, de la organización brasileña Tierra de Derechos, para tener una breve evaluación general de la Cumbre de los Pueblos desde el propio espacio encargado de la organización de ese encuentro.
Search Publication of Sur - Rede Universitária de Direitos Humanos Print version ISSN 1806-6445 Mission To stengthen the voice of universities in the South on human rights and social justice, and to create a stronger cooperation between them, civil society organizations and the United Nations.	Búsqueda Publicación de Sur - Rede Universitária de Direitos Humanos versión impresa ISSN 1806-6445 Misión Fortalecer la voz de las universidades del Hemisferio Sur em el debate sobre derechos humanos y justicia social, así como promover una mayor cooperación entre estas y las Naciones Unidas.
Author and co-editor of, amongst other publications, the following: Filosofía, derecho y liberación en América Latina (1999), Globalizaçao e direitos humanos (2004), Esferas de democracia (2004) and Nuevos colonialismos del capital.	Autor y coeditor de diversos libros como Filosofía, derecho y liberación en América Latina (1999), Globalizaçao e direitos humanos (2004), Esferas de democracia (2004) y Nuevos colonialismos del capital.
Fortunately, this grouping has stood the test of time, as 10 subsequent Brazilian editions of the Social Watch Report have now been published, the most recent being Dignidade e direitos in 2007.	La buena suerte y el impulso inquebrantable han hecho que la agrupación perdurase y haya publicado diez ediciones posteriores del Informe Social Watch, siendo la más reciente Dignidade e directos, en el año 2007.
According to the Movimento Nacional de Direitos Humanos (National Human Rights Movement), 80 per cent of the cases under way are before higher courts ruling on matters connected with the State.	Según señala el Movimiento Nacional de Derechos Humanos, el 80% de los procesos en curso se tramitan ante tribunales de instancias superiores que dirimen intereses vinculados al Estado.
This body will coordinate its actions with the National Commission on Human Direitos, whose Project law have been recently created by the Council of Ministers but still have to be approved by the Parliament.	Dicho órgano coordinará su actividad con la Comisión Nacional de Derechos Humanos, cuyo proyecto de ley ha formulado recientemente el Consejo de Ministros pero todavía debe ser aprobado por el Parlamento.
A new report by GRAIN and Rede Social de Justiça e Direitos Humanos presents, for the first time, a comprehensive analysis of Harvard University's controversial investments in global farmland.	Este nuevo informe de GRAIN y Rede Social de Justiça e Direitos Humanos presenta por primera vez un análisis exhaustivo de las cuestionadas inversiones de la Universidad de Harvard en tierras agrícolas por todo el mundo.
The High Commissioner welcomes the steps to establish the institution of Provedor de Direitos Humanos e Justica, whose role will be crucial for the effective protection and promotion of human rights in Timor-Leste.	El Alto Comisionado encomia las medidas adoptadas para establecer la institución del Proveedor de Derechos Humanos y Justicia, cuya función será crucial para la eficaz protección y promoción de los derechos humanos en Timor-Leste.