direccionar

to address

El pasado jueves, el abogado Álvaro Noboa, dotó de los instrumentos necesarios y direccionó a personas discapacitadas para que emprendan sus propios negocios.	Last Thursday, businessman/philanthropist Alvaro Noboa, endowed with the necessary tools and direction to disabled people to start their own business.
Con el tiempo, también direccionó sus actividades a apoyar técnicamente a los recursos humanos de los países, constituyéndose en un foro técnico político sobre el aprendizaje y los factores asociados a ella.	Over time, it also directed its activities towards technical support to the human resources of the countries, becoming a technical-political forum on learning and associated factors.
Los informes contienen información, como la URL y el contenido del sitio web, como así también la URL de la página que lo direccionó a ese sitio, que Google puede utilizar para verificar si el sitio aún proporciona el contenido a los usuarios.	The reports contain data, such as the URL and contents of the website as well as the URL of the page that directed you to that site, that can be used by Google to verify whether the site is still serving content that may exploit users.
Como respuesta a esta gravísimasituación social, el gobierno implementó una serie de programas sociales querepiten la perspectiva asistencialista que direccionó las políticas públicasde la última década.	Inresponse to this most serious social situation, the government has implemented aseries of social programmes repeating the assistance-type approach guidingpublic policies over the past decade.
Este nuevo siglo, re direccionó el foco de los locales gastronómicos, el cual solía estar situado en el producto, para ponerlo también en la arquitectura de las marcas.	This new century redirected the spot of the gastronomic premises, which used to put the eye on the product, to put it also on the design of the store.