dire straits

Traductor
Ejemplos

Farmers were already in dire straits in the 1920s.	Los agricultores ya pasaban penurias en la década de 1920.
Many paraplegics and elders with Alzheimer's left alone will be in dire straits.	Muchos parapléjicos y ancianos con Alzheimer que quedan solos estarán en apuros.
Our species is in dire straits.	Nuestra especie está en apuros.
Pasar páramo: to be in dire straits, very Juan Rulfo style.	Pasar páramo: pasar por dificultades muy duras, al mejor estilo de Juan Rulfo.
Kelly was in such dire straits, I didn't even stop to think about it.	Kelly estaba tan desesperada, que ni siquiera lo pensé.
You're in dire straits, aren't you, Emma?	Estás desesperada, ¿no, Emma?
In various European countries, large groups of farmers are in dire straits.	Hay muchos agricultores que están en dificultades en los distintos países europeos.
Pranab, I'm in dire straits. I have no income, no money.	Hijo, soy muy pobre, mira, no tengo ningún ingreso.
Mali today is in dire straits.	La situación de Malí es grave.
Fitness training and sport as a daily exercise and popular sport are in dire straits.	La educación sobre la salud, el deporte como una práctica diaria; el deporte popular están en decadencia.
Mass action can also occur when the masses are in particularly dire straits, to impel parliament to alleviate their misery.	La acción de masas también puede ocurrir cuando las masas están en apuros particularmente horribles, para impeler al parlamento a aliviar su miseria.
For some other mortgage holders in dire straits, credit counselors will supposedly help them find new loans to prevent foreclosure.	Para otros prestatarios que están en crisis, consejeros de crédito supuestamente los ayudarán a encontrar nuevos préstamos para evitar la ejecución de su hipoteca.
The economy would also be diversified whereas at the moment it is in dire straits as we have already said, for reasons already explained.	Y además supondría una diversificación en esta economía, que en este momento está maltrecha -como hemos dicho-, por razones que ya se han expuesto.
Very few among the middle class have received raises in the last decade while prices have steadily climbed, forcing the populace into ever more dire straits.	Muy pocos en la clase media han recibido aumentos en la última década mientras que los precios han aumentado constantemente, obligando a la población a una situación más grave aún.
Beyond your concern that you stated here, and your expectations for these stimulus checks, what kind of hope can you offer to people who are in dire straits?	Más allá de las inquietudes que mencionó aquí, y sus expectativas para estos cheques de estímulo, ¿qué tipo de esperanza le puede ofrecer a la gente que está pasando penurias?
Everyone we talked to said they and their neighbors are not in dire straits yet, and they're expecting the power to come on by the end of the week.	Todos decían que aún no pasan penurias, ni tampoco sus vecinos, y esperaban que se compusiera la luz para el fin de la semana.
I still am but I expect to start on a trial job soon and meanwhile, I'd rather help people than do nothing, help people in dire straits.	Sigo sin trabajo pero voy a hacer un curso. Mientras, en vez de estar ocioso prefiero ayudar a la gente que tiene problemas.
But the dire straits in which the masters of the U.S. economy find themselves will not by itself lead to a positive outcome for the international working class.	Pero los apuros en que se encuentran los dueños de la economía norteamericana no producirán de por sí un resultado positivo desde el punto de vista de la clase obrera internacional.
If they don't feed now, then they're in dire straits.	Si no se alimentan ahora, entonces están en una situación desesperada.
I cannot hide the sad truth: we are in dire straits.	No puedo ocultar la triste verdad: estamos en un atolladero.