dird

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

La celebración del Día Internacional para la Reducción de Desastres (DIRD) inició en 1989.	The celebration of the International Day for Disaster Reduction - #DIRD began in 1989.
Como parte de las actividades del DIRD, UNISDR y HelpAge International presentaron los resultados de dos encuestas relacionadas con el envejecimiento y la RRD.	As part of the activities of IDDR, UNISDR and HelpAge International presented the results of two surveys related to aging and DRR.
Celebrado originalmente el segundo miércoles de octubre, la Asamblea General de la ONU decidió en 2009 decretar el 13 de octubre como DIRD.	Originally held every second Wednesday of October, the UN General Assembly decided in 2009 to declare October 13 as IDDR.
Además, otras iniciativas dirigidas a las comunidades escolares, pero de forma independiente al DIRD, se emprendieron en El Salvador, Haití, Jamaica, Panamá y Paraguay, entre otros.	And DRR initiatives focusing on school communities - but independently of the IDDR - were taken in El Salvador, Haiti, Jamaica, Panama and Paraguay, among others.
Ese año, la Asamblea General de las Naciones Unidas aprobó su celebración, al considerar que el DIRD representa una forma de promover una cultura global sobre la reducción del riesgo de desastres, lo que incluye su prevención, mitigación y preparación.	That year, the United Nations General Assembly adopted its resolution, considering that the #DIRD represents a way to promote a global culture of risk reduction of disasters, including prevention, mitigation and preparedness.
Ese año, la Asamblea General de las Naciones Unidas aprobó su celebración, al considerar que el #DIRD representa una forma de promover una cultura global sobre la reducción del riesgo de desastres, lo que incluye su prevención, mitigación y preparación.	That year, the General Assembly of the United Nations approved its celebration, after considering that the #IDDR represents a way to promote a global culture of disaster risk reduction, which includes prevention, mitigation and preparation.
BIFERD celebró el DIRD 2015 en Kivu del Norte, en la República democrática del Congo, con una presentación dirigida a un público de 500 personas sobre los planes de evacuación de la comunidad, el Marco de Sendai y los impactos del cambio climático.	BIFERD celebrated in North Kivu, DRC, the IDDR 2015 with a presentation to a 500 audience on community evacuation plans, the Sendai Framework and the impacts of Climate Change.
Originalmente, el DIRD se celebraba el segundo miércoles de octubre, pero en el 2009 la Asamblea General decidió establecer el 13 de octubre de cada año como la fecha en que se celebra el Día Internacional para la Reducción de Desastres.	Originally, the #DIRD held the second Wednesday of October, but in 2009 the General Assembly decided to establish on October 13 of each year as the date on which the International Day for Disaster Reduction is celebrated - #DIRD.
Originalmente, el #DIRD se celebraba el segundo miércoles de octubre, pero en el 2009 la Asamblea General decidió establecer el 13 de octubre de cada año como la fecha en que se celebra el Día Internacional para la Reducción de Desastres - #DIRD.	Originally, the #DIRD held the second Wednesday of October, but in 2009 the General Assembly decided to establish on October 13 of each year as the date on which the International Day for Disaster Reduction is celebrated - #DIRD.
¿Por qué celebramos el DIRD?	Why do we celebrate IDDR?
La celebración del Día Internacional para la Reducción de Desastres - #DIRD inició en 1989.	The celebration of the International Day for Disaster Risk Reduction #IDDR started in 1989.
Fernando Guasch Hechavarria, miembros de GNDR, celebra en nombre de CENAIS el DIRD 2015 con sendas presentaciones en dos conferencias.	The GNDR member, Fernando Guasch Hechavarria, celebrates the IDDR2015, on behalf of CENAIS, presenting two conferences.
Para celebrar el DIRD 2015, CARITAS Chile ha estrenado una mini-Web especial que reúne una serie de actividades en torno a este día tan señalado.	To celebrate the IDDR2015, CARITAS Chile has launched a web to collate a series of activities around this special day.
Además, en países como Filipinas, Irán, India, Indonesia y Nepal, ya están en marcha diversas iniciativas sobre la RRD que, aunque no se relacionan con el DIRD, van dirigidas a las comunidades escolares.	DRR initiatives not linked to the IDDR but targeting school communities are under way in countries such as Iran, India, Indonesia, Nepal and the Philippines.
CIUDAD DE PANAMÁ, Panamá 13 de octubre 2014 - El Día Internacional para la Reducción de Desastres (#DIRD) se celebrará el 14 octubre, 2014 en la Ciudad de Panamá, Panamá.	The Caribbean launch ceremony of the #IDDR 2014 is part of the International Day for Disaster Reduction conference which takes place from 13 to 14 October 2014 in Kingston Jamaica.
Con motivo del DIRD 2015, este 13 de octubre CARITAS Chile ha lanzado una web que reúne multiples actividades que van a realizar hasta final de mes, pararenovar la presencia cercana, afectiva y promocional con y desde las comunidades locales.	To celebrate the IDRD2015 this 13th October, CARITAS Chile has launched a website that meets multiple activities to be performed until the end of the month, to renew the close, emotional and promotional presence with and from local communities.