diputado local

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Usted aprenderá la biografía de un diputado local.	You'll learn the biography of a local deputy.
Su diputado local -un ex ministro del gobierno- ha encabezado las protestas.	His local Member of Parliament - a senior cabinet minister - led the protests.
El diputado local (un poderoso ministro en el gobierno de Kenia) vive a solo 20 minutos.	The local MP (a powerful Minister in the Kenyan government) lives just 20 minutes away.
El diputado local, el Jefe de Policía, el Ministro de Justicia, todos hicieron sus peticiones y promesas.	The local MP, the Police Chief, the Minister of Justice all made their pleas and promises.
Es como si pudieras votar a tu diputado local, pero no se celebraran nunca elecciones generales.	It is as if you were permitted to vote for your local MP, but there were never any general elections.
Como integrante del PVEM durante el sexenio de Manuel Velasco, fue secretario de gobierno y diputado local.	As a member of the PVEM during the administration of Manuel Velasco, he was secretary of government and a local deputy.
Fue diputado local; suplente de diputado federal y senador propietario por su estado, y gobernador interino del mismo en 1908.	He is local deputy, substitute federal deputy, senator for his state, and interim governor of Coahuila in 1908.
El gasto total de su campaña representó el 19% del tope fijado por la autoridad electoral para un candidato a diputado local.	His total campaign expenses represented only 19% of the fixed amount the electoral authority allows for a local legislative candidate.
Por otra parte, su marido contactó con un diputado local en Londres, el cual mandó una carta a inmigración para saber qué había ocurrido en la investigación.	Meanwhile, her husband contacted his local MP in London, who sent a letter to immigration to find out what had happened during the investigation.
En mayo pasado, después de varias semanas de protestas, un grupo de inconformes retuvo al presidente del Congreso y a un diputado local como medida de presión.	Last May, after several weeks of protests, a group of protesters detained the president of Congress and a local deputy as a means of pressure.
Ello dio el triunfo al PRI, y resultó electo diputado local Samuel Sánchez Sánchez, maestro ch'ol de Tila y fundador de Paz y Justicia.	This led to the PRI's triumph and the election to Congress of Samuel Sánchez Sánchez, a Ch'ol teacher from Tila and founder of Peace and Justice.
Al mismo tiempo, en diciembre del año pasado, el diputado local expresó su indignación, que la región tiene previsto gastar los fondos del presupuesto para la distribución por satélite del canal.	At the same time in December last year, the local MP expressed outrage, that the region plans to spend budget funds for satellite distribution of the channel.
Durante la aprobación de la iniciativa en la Asamblea Legislativa, el diputado local Enrique Vargas — presidente de la Comisión del Tesoro — rechazó las denuncias de que el incremento presupuestal es un malgasto.	During the approval of the initiative in the Legislative Assembly, the local deputy, Enrique Vargas—president of the Treasury Commission—rejected claims that the funding increase is a waste.
Llegué a la plazoleta de El Vergel que está atrás de la cancha profesional de béisbol. Fue construida con recursos federales que recibió Antonio Rodríguez cuando fue diputado local por el PAN y luego secretario de Fomento Agrario en el gobierno del estado.	I arrived at the square of El Vergel which is situated behind a professional baseball field (built with federal resources when Antonio Rodriguez was local deputy for the National Action Party, then Secretary of Agrarian Development in the state government).
En el pasado ha fungido como Senador de la República (2000-2006), Diputado Local (1994-1997, 1999-1999 y 2012-2015), Presidente Municipal de Chilpancingo (1996-1999 y 2009-2012), así como otros cargos dentro del Gobierno Estatal y dentro de su partido político.	Past offices held by him are Federal Senator (2000-2006), District Congressman (1994-1997, 1999-1999 and 2012-2015), Municipal President of the City of Chilpancingo (1996-1999 and 2009-2012), among other positions held in the state government and within his political party.
Fue Síndico Municipal, Oficial Mayor del Congreso del Estado, Secretario particular de dos gobernadores, Diputado Local, subsecretario de Gobierno, Director de las Bibliotecas del Estado y de la Universidad, Consejero presidencial, Diputado Federal, corresponsal, Director de diarios locales.	He was a Municipal union member, Mayor Officer of the State Congress, personal secretary to two Governors, Local Representative, Director of State Libraries and the University, Presidential Adviser, Federal Representative, Correspondent, and Director of various local newspapers.