dios nos ayude

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Recemos por que Dios nos ayude.	We must pray for guidance.
¡Dios nos ayude! ¿Sabes qué?	Oka... you know what?
Dios nos ayude, voy a llegar tarde.	Lord help us. Now I'm gonna be late.
Que Dios nos ayude si no sale bien.	Well, heaven help us if it doesn't work out.
Sí, que Dios nos ayude, panda de bufones.	Yes, may He help us, you bunch of buffoons.
Si no lo compensamos con nuestra felicidad, que Dios nos ayude.	If we don't make up for that in our own happiness, heaven help us.
Dios nos ayude si nos equivocamos.	Lord help us if we're wrong.
Si es lo que pienso, que Dios nos ayude.	If it's what I think it is, may the Lord be with us.
Que Dios nos ayude a todos.	Lord help us all.
Que Dios nos ayude.	Good Lord help us.
¡Que Dios nos ayude!	Heaven help us all!
Igual que los del suelo. No se permite beber en el vuelo. Que Dios nos ayude si no fuera así.	Like they do on the ground ln-flight drinking isn't allowed.
La respuesta la tendremos en el río, pero que Dios nos ayude si no es positiva.	Well, we'll get the answer out there, but the Lord help us if it ain't the right one.
Iremos sobre las minas. ¡Que Dios nos ayude!	We're going onto the minefield.
Que Dios nos ayude si se produce una pandemia humana, entonces veremos cuán expandidos están nuestros servicios sanitarios a escala mundial.	Heaven help us if we have a human pandemic and see how stretched our health-care services will be worldwide.
Bueno, si se parece algo a la política pesquera común, en la que la regulación destinada a conservar la pesca ha provocado su casi total destrucción, ¡qué Dios nos ayude!	Well, if it is anything like the CFP, where the regulations intended to conserve the fisheries have resulted in their near destruction, then heaven help us all.
Que Dios nos ayude si los responsables de la Política Agrícola Común, la Política Pesquera Común y toda la regulación excesiva, contraproducente e intervencionista de nuestras vidas tuvieran que participar en la organización de nuestra defensa.	Heaven help us if those responsible for the common agricultural policy, the common fisheries policy and all the interfering and counterproductive over-regulation of our lives were to have a role in organising our defence.