dio un portazo

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Hace muchos años, el marido dio un portazo y huyó de casa...	Many years ago, the husband slammed the door and ran away from home...
No fui yo el que dio un portazo.	It wasn't me who slammed the door.
Hoy llegó, no dijo ni una palabra... entró en la oficina y dio un portazo.	He came home today, didn't say a word... stomped off to his study, slammed the door.
Pablo puso mala cara, dio un portazo y se marchó.	Pablo gave a grimace of disgust, slammed the door and left.
El hombre dio un portazo y se fue farfullando.	The man slammed the door and walked away muttering.
"¡No voy a ayudarlos a cometer un crimen!" Con esto, Diana dio un portazo y se marchó.	"I'm not helping you commit a crime!" After saying this, Diana slammed the door and left.
Sentí que se me erizaba el pelo de la nuca y, en ese mismo instante, la puerta dio un portazo.	I felt the hair on my neck stand on end, and at that precise moment, the door banged.
Entonces, Sylvia se bajó del auto y dio un portazo.	Then sylvia got out of the car and slammed the door.
Y salió del auto, dio un portazo.	And she got out of the car, slammed the door.
Me metí, pero me dio un portazo.	I got inside, but he slammed the door.
Para empezar, dio un portazo.	Well, she slammed the door, for a start.
Conociéndola, claro que dio un portazo.	Well, if I know her, she slammed it, all right.
Me desperté a las seis cuando le dio un portazo a la puerta del coche y salió pitando.	I woke up at 6:00 when he slammed the car door and sped off.
Me desperté a las seis cuando le dio un portazo a la puerta del coche y salió pitando.	I woke up at 6:00 when he slammed the car door and sped off.
Alguien dio un portazo en el primer piso. Escuché pasos fuertes y luego, de nuevo un silencio total.	Someone slammed a door on the first floor, I heard loud steps and then all became silent again.
Cuando escuchó esto, me dijo "por qué no vuelve al lugar de donde viene", y dio un portazo.	When he heard this he said to me "why don`t you go back where you`ve come from", and he slammed the door.
Agrega que los Estados Unidos dio un portazo a las conversaciones, debido sobre todo a sus reticencias acerca de la ayuda pública a las industrias culturales, y que, no obstante, Ottawa cree que los estadounidenses intensificarán su cabildeo de aquí al mes de octubre.	It added that the United States has slammed the door on talks, particularly due to its resistance regarding government assistance for cultural industries, and that Ottawa expects U.S. lobbying to intensify by October.
Se cayó de la pared cuando alguien dio un portazo.	It fell off the wall when someone banged the door shut.
Dio un portazo y se fue, y lo siguiente que supe...	I slammed the door and left, and the next thing I knew, R...
Dio un portazo en un arrebato de rabia cuando sus padres no lo dejaron salir con sus amigos.	He slammed the door in a swell of rage when his parents would not let him go out with his friends.