dio cuenta

Se dio cuenta que someterse es un asunto del corazón.	He realized that submission is a matter of the heart.
Entonces Goemon se dio cuenta que del cielo llovía sangre.	Then Goemon realized that the sky was raining blood.
Entonces se dio cuenta de que su oponente era un niño.	Then he realized that his opponent was a child.
Ustedes se dio cuenta, y ni siquiera es su nombre.	You guys noticed, and it's not even your name.
¿Cuándo se dio cuenta que iba a tener un hijo?	When did you realise she was going to have a child?
Jefe, ¿no se dio cuenta de que estaba coqueteando con usted?	Chief, you didn't notice that she was flirting with you?
Mi abuelo se dio cuenta y creó un monopolio en el negocio.	My grandfather realized that, created a monopoly on the business.
Se dio cuenta de que esto era el efecto de Agnihotra.	She realized that this was the effect of Agnihotra.
Con esa experiencia, Tim se dio cuenta de que quería volar.	From that experience, Tim realized that he wanted to fly.
Se dio cuenta de que estaba temblando incontrolablemente, profundamente impresionado.	He realized that he was uncontrollably shaking, deeply impressed.
Se dio cuenta, demasiado tarde, que esto había sido una emboscada.	He realized too late that this had been an ambush.
Luego se dio cuenta de muchas otras ventajas en el sistema.	And then she noticed several other advantages in the system.
Entonces se dio cuenta de que bajo algunas cajones tiene puntos rojos.	Then he noticed that under some drawers have red dots.
Daniel se dio cuenta de que había perdido su billetera.	Daniel realized that he had lost his wallet.
Solo apenas la mitad del personal aquí se dio cuenta.	Only about half of the staff here realized it.
Se dio cuenta que se lo habían enseñado muy mal.	He realized that he had been taught it very poorly.
Ann finalmente se dio cuenta de que su conducta era indecente.	Ann finally seemed to realize that her behavior was indecent.
Finalmente, ella se dio cuenta de que no podía continuar.	Finally, she realized that she could not continue.
Y se dio cuenta de que fue liberado de sus cadenas.	And he realized that he was freed from his shackles.
Ahora se dio cuenta de lo buen actor que soy.	Now you realized what a good actor I am.