dinero tirado

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Entonces solo hay molesto que el dinero tirado al viento.	Then there is only annoyed that the money thrown to the wind.
La ayuda a un autócrata es dinero tirado.	Aid to an absolute ruler is money wasted.
Entré en mi habitación y no era dinero tirado de ella.	I came into my room and there was money lying there from her.
¿Siempre deja dinero tirado por ahí?	Do you always leave money lying around like that?
No dejes tú dinero tirado en la mesa.	Don't leave it lying on the buffet.
Me parece que es dinero tirado.	It seems to me like throwing money away.
Bueno, has hecho tanto por nosotros, y todos teníamos algo de dinero tirado por ahí, así que...	Well, you've done so much for us, and we all had some money lying around, so...
Pero si las consideramos una inversión para el desarrollo, es dinero tirado por la ventana.	However, if we regard it as an investment to encourage development, then we are throwing money out of the window.
Guilherme hacía tiempo quería un ordenador, y ella no le había dado atención creyendo que era dinero tirado fuera.	William had long wanted a computer, and she had not paid attention thinking it would be money thrown away.
Siempre han escuchado decir, en un tono sarcástico, que en Bruselas hay dinero tirado por todas las calles y que uno solo tiene que cogerlo.	You always hear it said, in a cynical tone, that in Brussels there is money lying all over the streets, and you just have to pick some up.
Tal práctica es una forma garantizada para ver tu dinero tirado por el retrete; puede haber cientos de proveedores de esteroides, pero están lejos de ser iguales.	Such a practice is a surefire way to see your cash rinsed down the commode; There might be hundreds of steroid vendors, yet they are much from equal.
Decidir cuánta RAM necesitas es algo complicado, ya que tener más RAM de la que vas a utilizar no servirá para nada (será dinero tirado) y tener demasiada poca afectará negativamente al rendimiento.	Figuring out how much RAM you need can be tricky, because having more RAM than you use will do nothing (except waste money), and having too little RAM will negatively affect performance.
El Grupo de los Verdes/Alianza Libre Europea también se opone a esto, porque es muy probable que una combinación de inversiones más grandes sin controles y una duración más breve para los proyectos resulte en dinero tirado por el desagüe.	We Greens are also opposed to this, because a combination of larger investments without checks and a shorter duration for projects is highly likely to result in money being poured down the drain.