dinero extranjero

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Con respecto al pago de las deudas, aceptaremos moneda o sellos en el dinero extranjero (non-U.S.) siempre y cuando es equivalente por lo menos a un dólar de los E.E.U.U.	With respect to dues payment, we will accept currency or postage stamps in the foreign (non-U.S.) money so long as it is equivalent to at least one U.S. dollar.
Sin nuevos aportes de dinero extranjero, el Zaire de Mobutu ya no dispone de liquidez suficiente para satisfacer el pago de su deuda y hace suspensión de pago del servicio de la deuda en 1994.	With no new funds coming from abroad, Mobutu's Zaire no longer had enough liquidities to pay its debt instalments so it stopped making payments in 1994.
Solo que no te pagan en dinero extranjero.	Only you won't get paid in invasion money.
Allí se cambiaba el dinero extranjero por la moneda del santuario.	Here all foreign money was exchanged for the coin of the sanctuary.
Yo lo habría visto si tuviera dinero extranjero.	I'd have seen if she'd had foreign money.
¿Es prohibido el cambio de dinero extranjero?	Foreign exchange rate prohibitive?
Usa el dinero extranjero muy limitado que no importamos todo el set, pero algunas partes del equipo a nuestra fábrica.	Use the very limited foreign money we import not the whole set but some parts of equipment to our factory.
Ese informe de Global Witness lo que refleja bien es el contubernio entre Gobierno, empresa privada, militares y dinero extranjero.	What is clearly reflected in the Global Witness report is the collusion between the government, private business, the military and foreign money.
El dinero extranjero puede ingresarse en el país, pero debe declararse en la aduana si la suma es superior a US $ 15,000.	Foreign money can be brought into the country but must be declared at customs if the the sum is more than US$ 15,000.
Mientras tanto, bajo la mirada de Fox, Citibank fue recompensado generosamente por su participación en la ruta del dinero extranjero para la campaña de Fox en 2000.	Meanwhile, under Fox's watch, Citibank was generously rewarded after its participation on the Fox campaign's foreign money trail in 2000.
Si necesita enviar o recibir dinero extranjero desde Australia, puede hacerlo en línea, mediante una transferencia de dinero internacional (transferencia telegráfica) o a través de un banco.	If you need to send or receive money overseas from Australia, you can do either online, by international money transfer (telegraphic transfer) or through a bank.
Sy explica qué medidas prudenciales y regulatorias de seguridad deben estar listas antes de favorecer la apertura de la economía de la India al dinero extranjero.	Sy explains what prudential and regulatory measures must be put in place in order to safely further open up India's economy to foreign money.
Lamentablemente numerosas organizaciones ambientales reciben grandes sumas de dinero extranjero y se comprometen en actividades de poca importancia y ajenas a las necesidades de la población y a la justicia ecológica.	Unfortunately, numerous environmental organizations receive large sums of foreign money and become involved in activities of little importance, unrelated to the needs of the population and ecological justice.
Ah, también hay una guesthouse que cambian dinero extranjero, pero al cambio 1:1, entonces si cambias 100 euros te dan 100 dólares, quieren hacer el negocio del siglo.	Ah, There is also a guesthouse changing foreign money, but to change 1:1, then if you change 100 euros will give 100 $, quieren hacer el negocio del siglo.
Sin embargo, en los siguientes diez años todo había sido reconstruido, y sin las grandes cantidades de dinero extranjero que fueron canalizadas a Europa occidental por los norteamericanos bajo el Plan Marshall.	Yet within ten years everything had been rebuilt, and without the kind of vast amounts of foreign money that were channelled into Western Europe by the Americans under Marshall Aid.
Ah, también hay una guesthouse que cambian dinero extranjero, pero al cambio 1:1, entonces si cambias 100 euros te dan 100 dólares, quieren hacer el negocio del siglo.	Ah, There is also a guesthouse changing foreign money, but to change 1:1, then if you change 100 euros will give 100 $, they want to do the business of the century.
El dinero extranjero deslegitima al activismo político y social; y, una vez perdida esta legitimidad, el activismo no puede generar cambios políticos y sociales y no puede contar con el respaldo del resto de la sociedad.	Foreign money delegitimizes political and social activism. And once delegitimized, activism cannot influence social and political changes and cannot be supported by the rest of the society.
Una de las personas con quienes hablamos tenía una explicación para esto: el gobierno se siente muy severamente comprometido, pero tolera la situación porque él trae mucho dinero extranjero y así mucha gente tiene trabajo.	One of the many people we spoke had an explanation: the government is severely compromised, but tolerates the situation because he brings in a lot of foreign money, so a lot of people can have some work.
El dinero extranjero puede ser cambiado en los bancos y en las oficinas de cambio, aunque lo mejor es utilizar un banco en la calle principal ya que sus tarifas son generalmente mejores y cobran una menor comisión.	Foreign currency can be changed at banks and bureaux de change, although it is the best to use a high street bank as their rates are usually better than bureaux de change and they charge less commission.