dinamitar

Si saltamos a 2001, vemos como los talibanes dinamitaron los Budas de Bamiyan en Afganistán.	Fast-forward to 2001, when the Taliban blew up the Bamiyan Buddhas in Afghanistan.
Las cosechas fueron destruidas, se secuestraron animales y dinamitaron casas, (nuevamente, ¿esto te recuerda algo?)	Crops were destroyed, livestock seized and houses blown up, (again, does this remind you of anything?)
Cuando se encontraron, especialistas militares dinamitaron las pistas de aterrizaje, las cuales tenían entre 1.200 y 1.800 metros de longitud, para evitar futuros aterrizajes.	When found, military specialists dynamited the airstrips, which are between 1,200 and 2,800 meters long, to disrupt future landings.
Quiénes creen ustedes que dinamitaron la Mezquita Dorada, la mezquita shiíta, que detonó esta guerra civil?	Who do you think blew up the Golden Dome, the Shia Golden Dome that incited all this civil war?
Pero una de ellas, la Isla de las Ratas, la dinamitaron para hacer más fácil la navegación por las aguas del puerto.	But one of them, the Rats Island was blown up by dynamites to make it easier to navigate through the waters of the harbor.
Y antes que la tormenta llamada Rita, mucho tiempo antes que esa tormenta estuviera realmente tan cerca de Nueva Orleáns, dinamitaron un dique otra vez para de nuevo inundar esa ciudad.	And before the storm called Rita, long before that storm was really that close to New Orleans, they re-blew a levy to again flood that city.
A finales de 1944 los nazis dinamitaron debidamente los crematorios y destruyeron los archivos del campo (o eso pretendieron: como ya he comentado anteriormente, accidentalmente, sobrevivieron documentos de la Oficina Central de Construcción).	In late 1944 the Nazis duly dynamited the crematoria and destroyed the camp archives (or so they intended: as has been observed above, documents from the Central Construction Office accidentally survived).
En1962los ateístas, con la ayuda del ejército, dinamitaron los altares del Via Crucis de Vilnius, y esa misma noche se llevaron sus escombros.	In 1962 the atheists, with military reinforcements, dynamited the Stations of the Cross in Vilnius and trucked away the rubble that very night.
La nueva era de aniquilación arqueológica se inauguró el 2 de marzo de 2001, cuando los talibanes dinamitaron cuidadosamente dos estatuas de Buda del siglo VI, excavadas en los acantilados areniscos del valle de Bamiyan, en la región central de Afganistán.	The new era of archaeological annihilation was inaugurated on March 2, 2001, when the Taliban carefully planted dynamite around two 6 th century statues of the Buddha carved into the sandstone cliffs of the Bamiyan Valley in the Hazarajat region of central Afghanistan.