dims

Traductor
Ejemplos

Los herbicidas más gravemente afectados son inhibidores de la ACC-asa ('fops' y 'dims') e inhibidores de la ALS (por ejemplo, sulfonilureas).	The most seriously affected herbicides are ACC-ase inhibitors ('fops' and 'dims') and ALS inhibitors (eg sulfonylureas).
La presencia de biotipos resistentes a los herbicidas tradicionales utilizados para su control (ureas, fops/dims, auxinas sintéticas y sulfonilureas, entre otros) deviene un hecho cada vez más frecuente en las áreas cerealistas de España.	The presence of traditional herbicide-resistant biotypes to herbicides used for their control (specially ureas, fops/dims, synthetic auxines and sulfonylureas) turns into a fact which is getting more frequent in the NE Spanish cereals-producing areas.
La presencia de biotipos resistentes a los herbicidas tradicionalmente usados para su control (2,4-D y tribenuron para Papaver rhoeas, y fops/dims para Lolium rigidum) es un hecho cada vez más frecuente en las áreas cerealistas del nordeste de España.	The presence of resistant biotypes to herbicides traditionally used for their control (2,4-D and tribenuron for Papaver rhoeas, and fops/dims for Lolium rigidum) is nowadays spreading in the cereals systems of north-eastern Spain.
El Instituto Danés de Simulación Médica (DIMS) del Hospital Universitario de Herlev, Copenhague, se estableció en 2001.	The Danish Institute for Medical Simulation (DIMS) at Herlev University Hospital, Copenhagen was established in 2001.
La ayuda económica fue decisiva para el Hospital Universitario de Herlev y como resultado se estableció el DIMS.	The financial support became a turning point for Herlev University Hospital, and resulted in the establishment of DIMS.
Debido a la diversidad de especialidades sanitarias que apoya el DIMS, el contexto educacional varía de acuerdo a las necesidades y prioridades de cada grupo.	Owing to the diversity of healthcare specialities that DIMS supports, the educational context varies according to the needs and priorities of each group.
DIMS colabora con el Centro para Educación Clínica (CEKU), Rigshospitalet en Copenhague, participa activamente en redes nacionales e internacionales de simulación y actúa como un centro de conocimientos para nuevos centros de simulación en Dinamarca.	DIMS collaborates with the Center for Clinical Education (CEKU), Rigshospitalet in Copenhagen, actively participates in national and international simulation networks and acts as a knowledge center for new simulation centers in Denmark.
La excavadora CHETRA EGP 230, equipada con la tecnología única – el sistema de información de distribución DIMS que permite aumentar la velocidad del funcionamiento de la máquina hasta un 15% con la economía simultánea del combustible hasta un 10%, también demostró sus grandes posibilidades.	Excavator CHETRA ЭГП 230 is equipped with a unique technology - distributing informational system DIMS that allows for increasing speed of the machine's operation up to 15% with a simultaneous saving of fuel up to 10%.
Nosotros le dims forma.	We shaped it.