dimitir

to resign

Recientemente, la Ministra de Salud senegalesa fue forzada a dimitir.	Recently, the Senegalese Minister of Health was forced to resign.
Deberían tener un sentido de la dignidad y dimitir.	They should have a sense of dignity and resign.
Y tres días más tarde, Mubarak se vio obligado a dimitir.	And three days later, Mubarak was forced to step down.
El Primer Ministro ha dejado bastante claro que no puedo dimitir.	The PM has made it quite clear I can't resign.
La única forma de evitar hacer una declaración era dimitir.	The only way to avoid giving a statement was to quit.
En enero de 1981, Suárez fue obligado a dimitir.	In January 1981, Suárez was forced to resign.
¿Cómo podemos prevenir nuestra resolución de dimitir tan drásticamente?	How do we prevent our resolve from diminishing so drastically?
Mugabe debería recordar su promesa de dimitir y hacerlo ahora.	Mugabe should remember his promise to step down and do so now.
Las autoridades obligaron a dos de estos tres jueces a dimitir.	Authorities forced two of those three justices to resign.
Si no están interesados, deberían dimitir de sus puestos.	If they are not interested, they should resign from their posts.
El Gobierno tenía que aceptar el intercambio o dimitir.	The government had to accept the exchange or to resign.
Intenté dimitir una vez y Wes no me dejó hacerlo.	I tried to quit once and Wes wouldn't let me.
Primer Ministro Jhalanath Khanal decidio dimitir como parte del trato.	Prime Minister Jhalanath Khanal decided to resign as part of the deal.
Éste fue obligado a dimitir después de un levantamiento nacional en 2011.	He was forced to resign after a nationwide uprising in 2011.
En 1985, unas huelgas generales obligan Zuazo a dimitir.	In 1985, general strikes forced Zuazo to resign.
Carmona se vio obligado a dimitir y fue detenido.	Carmona was forced to resign and was taken into custody.
Intenté dimitir una vez y Wes no me dejó hacerlo.	I tried to quit once and Wes wouldn't let me.
Hemos oído que usted era obligado a dimitir .	We heard that you were forced to resign.
Por supuesto, este señor no va a dimitir de su cargo.	Of course, this gentleman is not going to resign from his position.
Si no sale bien con Dedos... voy a dimitir.	If this doesn't work out with Toes... I'm gonna resign.