dimitir

Tras los ataques del 2 de abril, la dirección exigió que nueve dirigentes sindicales dimitieran de D&D.	After the 2 April attacks management demanded that nine union leaders resign from D&D.
La dirección se negó a pagar ningún tipo de indemnización hasta que los trabajadores firmaran un nuevo contrato con la empresa o dimitieran voluntariamente.	Management refused to pay compensation of any kind before workers either signed new contracts with the company or voluntarily resigned.
El 15 de junio las principales empresas exigieron a 15 dirigentes sindicales que dimitieran so pena de acciones judiciales.	On 15 June, the biggest companies in the country called on 15 trade union leaders to resign or face prosecution.
El grupo reafirmó su lealtad al Presidente Gbagbo pero exigió que dimitieran el jefe del Estado mayor central del ejército y otros oficiales de alto rango.	The group reaffirmed their loyalty to President Gbagbo but demanded the resignation of the army chief of staff and other senior military officers.
A este respecto, las autoridades noruegas también han señalado que fue necesario ofrecer incentivos a empleados clave para minimizar el riesgo de que dimitieran.	In this regard the Norwegian authorities have also pointed out that it was necessary to offer key personnel incentives in order to minimise the risk that they would resign.
Después que seis parlamentarios del PC dimitieran de su bloque en julio, se aprobó una ley especial discriminatoria que decía que cualquier fracción partidaria que perdiera miembros podría ser disuelta.	After six CP members of parliament resigned from their bloc in July, a special discriminatory law was adopted stating that any party faction losing members could be dissolved.
Posteriormente, la Comisión expidió una directriz a los cinco miembros de la Asamblea que habían obtenido escaños en dos circunscripciones en la fase de elección por mayoría relativa de la votación para que dimitieran de una de las circunscripciones a más tardar el 7 de junio.	Subsequently, the Commission issued a directive to the five Assembly members who had won seats in two constituencies in the first-past-the-post segment of the polls to resign from one of the constituencies by 7 June.
Exigían que sus jefes dimitieran.	They were demanding that their bosses step down.