dimitir

Yeltsin dimitió la presidencia rusa a favor de Vladimir Putin.	Yeltsin resigned the Russian presidency in favor of Vladimir Putin.
Su sucesor después de un mes dimitió para la misma causa.	His successor after one month resigned for the same cause.
Un miembro del equipo dimitió tras traducir tres documentos.	One member of the team resigned after translating three papers.
En agosto de 1933 Gerardo Machado dimitió y salió de Cuba.	In August of 1933 Gerardo Machado resigned and left Cuba.
Fukuda dimitió en septiembre de 2008 y fue sucedido por Asō.	Fukuda stepped down in September 2008 and was succeeded by Asō.
Pero tras tan solo 49 días en el poder, Kejriwal dimitió.	But after only 49 days in office, Kejriwal resigned.
Jorge Papandreou entonces dimitió su ministership primero en julio de 1965.	Georgios Papandreou then resigned his prime ministership in July of 1965.
Zaghlul humillado dimitió de oficina y se retiró de política.	Humiliated Zaghlul resigned from office and retired from politics.
El señor Ter-Petrosian dimitió como Presidente ante la presión de las manifestaciones.	Mr Ter-Petrosian resigned as president under the pressure of demonstrations.
Fukuda dimitió en septiembre de 2008 y fue sucedido por Asō.	Fukuda stepped down in September 2008 and was succeeded by As.
El 2 de setiembre de 1976 dimitió como Arzobispo de Colombo.	On September 2, 1976, he resigned as archbishop of Colombo.
El 28 de febrero el Gobierno del Primer Ministro Omar Karami dimitió.	On 28 February, the Government of Prime Minister Omar Karami resigned.
Sin embargo, tras 49 días caóticos, Kejriwal dimitió sorpresivamente.	Nevertheless, after 49 chaotic days, Kejriwal surprisingly resigned.
Ni siquiera sé por qué dimitió en primer lugar.	I don't even know why she resigned in the first place.
Díaz fue forzado a reconocer la derrota y dimitió en mayo de 1911.	Díaz was forced to recognise defeat and resigned in May, 1911.
Una vez que Wen hizo duque, Jie dimitió y permanecía lejos de él.	Once Wen became duke, Jie resigned and stayed away from him.
Tras la derrota de la Ley de Reforma, Lord John Russell dimitió.	Following the defeat of the Reform Bill, Lord John Russell resigned.
El asistente de Oliver dimitió para aceptar un trabajo en Bal-mane.	Oliver's assistant up and quit to take a job at Bal-mane.
El Sr. Bedjaoui dimitió en mayo de 2006.	Mr. Bedjaoui resigned from his duties in May 2006.
Sáenz Peña dimitió posteriormente pero la reforma electoral fue apoyada por su sucesor.	Sáenz Peña subsequently resigned but the electoral reform was supported by his successor.