dimen

Traductor
Ejemplos

En primer lugar, algunas categorías reflejaban las dimen siones o taxonomías aceptadas generalmente.	First, some categories reflected generally accepted dimen- sions or taxonomies.
Izquierda: el RV tiene dimen- siones y función sistólica normal.	Left: the right ventricle appears normal in size and systolic function.
Es ideal para espacios reducidos y viajar con ella gracias sus dimen siones compactas.	It is ideal for small spaces and traveling with it thanks to its compact dimensions.
Gran parte del mundo llega incluso a rechazar y negar cualquier dimen- sión espiritual del hombre.	A large portion of the world is denying any spiritual dimension of man.
Además, EXXONMOBIL y Carbones el Cerrejón (que opera en Colombia) tienen el 100% de las dimen- siones.	In addition, EXXONMOBIL and Carbones el Ce- rrejon (that operate in Colombia) include 100% of the dimensions.
Hemos estado tratando de vivir nuestras dimen- Hemos estado tratando de vivir nuestras dimensiones.	We have been trying to live out our characteris- Hemos estado tratando de vivir nuestras características.
Dígale que una escultura, a diferencia de un dibujo, tiene tres dimen- siones: altura, anchura y profundidad.	Tell her that a sculpture, unlike a drawing, is three-dimensional—it has height, width, and depth.
Hemos tomado conciencia, una vez más, de la importancia de la dimen- sión mariana de nuestra espirituali- dad.	We have realised, once again, the im-portance of the Marian dimension of our spirituality.
Núcleo antropológico: Seguir el proceso de cura* interior y de crecimiento, comenzado anteriormente, buscando una mayor prudencia, gracias a una visión más personal de todas las dimen- siones del hombre.	Continuing the inner healing* and growth begun earlier, seeking greater wisdom by virtue of a more personal view of all the dimensions of the human person*.
TORNEO es una grúa muy compacta y de reducidas dimen- siones lo que la convierte en una grúa extraordinariamente maniobrable incluso en espacios reducidos donde moverse es un problema, por ejemplo en los lavabos.	TOURNAMENT is a very compact crane and small dimensions makes it extremely maneuverable crane in tight spaces where getting around is a problem, for example in the toilets.
De manera especial podrán comprender las dimen- siones éticas de su actuación profesional, sobre todo en lo que tie- ne que ver con la dignidad humana, el uso de la tecnología y el desarrollo de las investigaciones.	In a special way they will be able to understand the ethical dimensions of their professional performance, mainly in relation to human dignity, the use of technology and the development of research.
En el caso de las invitaciones a eventos, deberá tenerse en cuenta además que el evento sea o bien usual en las transacciones comerciales y adecuado en cuanto a su naturaleza y dimen- siones o que esté claramente relacionado con los negocios.	When issuing invitations to an event or gathering, it must addition- ally be ensured that the event is of a size and type that is customary in business circles or that it is specifically related to business activities.
En ninguna otra parte las restricciones, purgas, represiones y, en general, todas las formas de truhanería burocrática asumieron dimen siones tan asesinas como en Ucrania, al intentar aplastar poderosos anhelos de mayor libertad e inde pendencia profundamente arraigados en las masas.	Nowhere did restrictions, purges, repressions and in general all forms of bureaucratic hooliganism assume such murderous sweep as they did in the Ukraine in the struggle against the powerful, deeply-rooted longings of the Ukrainian masses for greater freedom and independence.
Por todo ello, creemos que The Smog Riders - Dimen sions of Madness es el juego definitivo de tablero con fi guras para pasar horas interminables de diversión y ocio.	For all this, we believe that The Smog Riders - Dimensions of Madness is the definitive miniature board game to spend endless hours of fun and entertainment.