diluvios

diluvio

Como hemos dicho, las sequías y diluvios continuarán exacerbándose.	As we stated, drought and deluge will continue to exacerabate.
Aquellas áreas que sufren de diluvios no tendrán mucho alivio.	Those areas that have deluge will not get much relief.
Los efectos devastadores de diluvios locales son bien documentados.	The devastating effects of local floods are well known.
Las historias de diluvios son realmente muy interesantes.	The flood stories are really very interesting.
Por fin, en el reinado de Amenemhet, los buenos diluvios empezaron a volver.	At last, in the reign of Amenemhet good floods began to return.
El Arca de Agua es la de Noé, me imagino, con los diluvios.	The Ark of Water being Noah's, I imagine, with the floods.
¿Terremotos, diluvios, hundimientos continentales, sequías, guerras atómicas, epidemias, quién lo sabe?	Earthquakes, deluges, Continental collapses, droughts, atomic wars, epidemics, who knows?
En los inicios de ZetaTalk nosotros pronosticamos extremos climáticos, tales como sequías y diluvios.	At the start of ZetaTalk we predicted weather extremes such as drought and deluge.
Los cambios terribles en el tiempo entraron en la forma de diluvios y desastres similares.	Terrible changes in weather came in the form of floods and similar disasters.
Sin embargo, en Egipto, los beneficiosos diluvios regresaban después de 150 años de cosechas pobres.	However, in Egypt, beneficial floods were returning after 150 years of poor harvests.
¿Los diluvios locales duran tanto tiempo?	Do local floods last that long?
De nuevo vemos por este ejemplo de los diluvios viniendo sobre las personas y el lavado.	Again we see by this example of the floods coming upon the people and the washing away.
Durante casi mil años, decenas de ciudades quedaron prácticamente desiertas a causa de estos copiosos diluvios.	For almost a thousand years scores of cities were practically deserted because of these extensive deluges.
Todo esto se debe a la Oscilación de la Tierra, que genera primero sequías y luego diluvios.	All this is due to the Earth wobble, which causes drought and then deluge.
La comunidad es una barca en la que podemos afrontar los diluvios que vienen.	The community is a raft in which we are able to confront the floods that are coming.
Nosotros hemos predicho extremos climáticos, en todos los frentes - extremas sequías, y diluvios, y oscilaciones de temperatura.	We have predicted weather extremes on all fronts - extreme drought, deluge and temperature swings.
Durante cerca de mil años, decenas de ciudades se quedaron prácticamente abandonadas a causa de estos grandes diluvios.	For almost a thousand years scores of cities were practically deserted because of these extensive deluges.
En Nueva Jersey, la tormenta produjo diluvios que llegaron a un total de 8,1 pulgadas (205 mm) en Tuckerton.	In New Jersey, the storm produced heavy rainfall, peaking at 8.1 inches (205 mm) in Tuckerton.
Los climatólogos no tienen manera de explicar las oscilaciones entre las sequías y diluvios, que estamos observando.	Climatologists are at a loss to explain the drought and deluge swings that are occurring.
El edificio actuaba de muro de contención y canalización en los diluvios ocasionales del valle contiguo.	The building acted as a dam and drainage wall in the event of floods from the adjacent valley.