diluviar

to pour

No, necesitamos un plan B. Va a diluviar todo el fin de semana.	No, we need a plan B. It's gonna pour all weekend.
Porque nos olvidamos de ver el parte meteorológico y empezó a diluviar.	Because we forgot to check the weather forecast and it started to pour.
Porque nos olvidamos de ver el parte meteorológico y empezó a diluviar.	Because we forgot to check the weather forecast and it started to pour.
He oído que va a diluviar ahí fuera.	I hear it's gonna pour up there.
Cuando se fue a dormir, entonces empezó a diluviar.	And then when he went to sleep, then only, everything started pouring down.
Parece que va a diluviar.	Looks like it's gonna pour.
Pero, si de repente se pone a diluviar, ¿qué mejor excusa para hacerlo?	But if the heavens have opened, what better excuse?
Está empezando a diluviar.	It's starting to spritz outside.
Y ha sido una buena decisión, porque poco antes de llegar ha vuelto a diluviar.	And it has been a good decision, because little before arriving it has poured with rain again.
Parece que va a diluviar.	Looks like it's gonna pour hard!
Siguió lloviznando todo el rato, pero media hora antes de llegar al pueblo, empezó a diluviar, llegando a la autocaravana completamente empapado.	Kept drizzling all the while, but half an hour before arriving to the people, started to pour with rain, arriving to the selfcaravan completely soaked.
Nos dispusimos a dar nuestro paseo diario y, aunque no había llovido en toda la tarde, nada más salir por la puerta, comenzó a diluviar con fuerza.	We set out to provide our daily walk and although it had not rained all afternoon, just outside the door, began to pour hard.
Cuando empieza a diluviar, la mayoría de las cámaras compactas y semicompactas se guardan rápidamente en bolsos y bolsillos para su protección, pero la S1 es diferente.	When the heavens open, most compacts and bridge cameras will find themselves quickly stowed in bags and pockets for protection, but the S1 is different.
También, fuimos observando como a medida que avanzábamos hacia el sur, el cielo se iba nublando, hasta que dos días antes de llegar al destino empezó a diluviar.	Also, we kept observing as as we advanced towards the south, the sky kept being blurred, even that two days before arriving to the destination it started to pour with rain.
Me empapé porque empezó a diluviar y no tenía paraguas.	I got soaked because it started raining hard and I didn't have an umbrella with me.
Va a empezar a diluviar.	It's gonna start pouring.