diluviar

Era el primer año de Will como entrenador, y está diluviando.	It's will's first year as the head coach, and it is pouring rain.
Pero ni un susurro de noticias reales. -Está diluviando en mi cara, y duele.	But nary a whisper of real news. -It's pelting my face, and it hurts.
Y ahora está diluviando.	And now it's pouring.
Oigan, de verdad lo aprecio, está diluviando afuera.	I really appreciate it. It's, uh, it's rough out there.
Es decir, está diluviando.	I mean, it's pouring out.
¿Y ahora está diluviando?	And now it's pouring?
Papá, mira, está diluviando.	Pa, look, it's pouring.
Está diluviando ahí fuera.	It's pouring out there.
Está diluviando y no tengo dinero.	It's pouring out, and I have no money. I'm, really, really sorry.
Lo hago por dos razones: la película necesita en torno a dos horas para secarse y porque está diluviando y a mi me gusta caminar lloviendo, sobre todo porque a la gente no y así no me la encuentro.	I do it for two reasons: the film needs around two hours to dry and because it's pouring with rain and I like walking in the rain, specially because people doesn't; so I don't have to meet anybody on my way.
Se supone que solo lloviznara hoy, pero terminó diluviando.	It was only supposed to drizzle today, but it ended up pouring.
¡No salgas ahora cuando está diluviando!	Don't go out now when it's pouring with rain!
¿Está lloviendo en la escuela? Está diluviando aquí.	Is it raining at the school? It's pouring here.
No quiero salir. Está diluviando.	I don't want to go outside. It's pouring with rain.
Odio salir cuando está diluviando.	I hate going out when it's pouring.
Ponte las botas de agua. Está diluviando.	Put on your wellingtons. It's pouring.
No quiero salir. Está diluviando.	I don't want to go outside. It's bucketing down.
¿Tienes botas de goma? Está diluviando allá afuera.	Do you have rain boots? It's really coming down outside.
Nos pasamos la mayor parte del tiempo en la habitación del hotel porque estaba diluviando fuera.	We spent most of the time in the hotel room because it was pouring outside.
¿Qué hace afuera? Está diluviando.	What's he doing outside? It's pouring.